150 ans de la première publication en Braille au Brésil

- Le système Braille est une combinaison de six points en relief qui permet aux aveugles de lire par le toucher. Ce système, qui englobe, par la combinaison de points, des lettres, des nombres, des notations musicales et des symboles, a survécu par son efficacité. Mais il reste encore quelques pays qui tentent encore de l'introduire malgré ses près de 200 ans d'age.
Adopté pour la première fois en 1825 par le jeune français nommé Louis Braille, comme un "Code d’écriture de nuit" à huit points créé par Charles Barbier pour l’armée française. Le système Barbier s'avère vite trop compliqué.
Avant le succès du braille, plusieurs essais comme celui avec un système de lecture uniquement à cause de la difficulté de reproduction des motifs par les particuliers.
- L’alphabet de Louis Braille avec ses six points avait une grande flexibilité et les caractères pouvaient être reconnus rapidement par le toucher et facilement reproduit (écrit). Avec donc, l’invention de la plaque et du stylet, les aveugles accédèrent à l’instruction pour la première fois.
Mais ce n’est qu’environ un quart de siècle après que le braille devint la méthode officielle de lecture d’une école pour les aveugles et un siècle entier s’écoula avant qu’il ne devienne la forme la plus courante de lecture par le toucher dans le monde.
N'oublions pas aussi la simplicité de la tablette de Louis Braille comportait deux parties :
- le sommet: un guide métallique de deux lignes avec les fenêtres bien connues,
- la partie inférieure: une pièce de bois très épaisse avec des rainures horizontales au lieu des trous que l’on connaît actuellement.
La tablette braille, outil indispensable pour écrire en Braille, et largement utilisé qu'à partir de 1890, permet de presser sur le papier avec un instrument pointu pour former les points  est peu chère, portable, ne fait pas de bruit et ne demande que peu de réparations.
- Depuis, d’autres outils spécialisés pour la production et la publication du braille ont été développés, surtout celles capables d’imprimer le braille électroniquement sont devenues d’usage courant au Japon, en Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest et les aveugles ont maintenant directement accès à la masse sans cesse croissante de données stockées électroniquement. Mais leur coût élevé et la nécessité d’un bon degré de connaissances techniques continuent de limiter l’introduction en masse de ces appareils dans le monde.
La Poste Brésilienne avait émis pour commémorer les 150 ans de la première publication en Braille "1825-1979", un superbe bloc-feuillet:

Le bloc émis le 20/11/1979 et qui représente des mains lisant en Braille, inclue la mention en brésilien et en relief en Braille: 150 anos da primeira publicacao em Braille (150 ans de la première publication en Braille)

 Une autre mention est présente: Ao tocar os relevos de papel o cego participa da evolucao do mundo ( l'écriture Braille participe à l'évolution du monde"

Timbre en Braille du Brésil de 2008

Centenaire de la naissance de Joao Guimaraes Rosa

"Quand j'écris, je répète ce que j'ai déjà vécu."

(Guimaraes Rosa).

Guimaraes Rosa(1908 - 1967), était un juge de paix, conseiller et homme d'affaires.
Il est diplômé brillamment de la Faculté de médecine de Minas Gerais. En parallèle, il a démarré dans la littérature, gagné des prix en concurrence avec plusieurs récits dans les compétitions promu par le magazine "O Cruzeiro". Ce fut le début de sa brillante carrière littéraire, dans lequel il a produit ces œuvres excellentes. Il a écrit Estas Estorias (Ces Recueils) et de l'avenue Palavra, qui ont été publiés à titre posthume.
- Il a travaillé comme médecin volontaire pendant la Révolution constitutionnaliste et enrôlé dans la Force publique, (un gradé de la police militarisée). Il a occupé le poste de médecin hygiéniste dans le bataillon d'infanterie 9e Barbacena.
- A Rio de Janeiro, il a été nommé vice-consul du Brésil à Hambourg, en Allemagne. Quand il était en Europe, il a rencontré Aracy Moebius de Carvalho, qui est devenue sa seconde épouse. Il a servi à l'ambassade du Brésil à Bogota, en Colombie et a été conseillé à l'ambassade du Brésil à Paris. Il a été deux fois chef de cabinet du ministre Joao Neves da Fontoura au ministère des Affaires étrangères, et a été membre de la délégation à la Conférence de paix de Paris. Après avoir été promu à l'ambassadeur, il occupe le poste de Chef de la Division Plitical et plus tard, le ministère de la frontière.
Guimaraes Rosa a remporté d'innombrables prix littéraires traduits en plusieurs langues. Sagarana, a également été publié en braille.
- Des œuvres Guimaraes Rosa ont révolutionné la littérature Brésilienne et il est célèbre pour la langue et les néologismes qu'il a créé. Il a été élu à l'Académie brésilienne des Lettres, et a pris ses membres le 16 Novembre 1967, qui n'avait que trois jours avant sa mort, lorsque sa carrière littéraire était à son apogée.
- La poste brésilienne a contribué à propager les valeurs culturelles du Brésil et donc rendre hommage à l'un des auteurs les plus estimés de la littérature universelle, Joao Guimaraes Rosa sur le centenaire de sa naissance.
Le ministère Musée
Secrétaire d'État à la Culture Gerais Minas-
Vilma et Guimaraes Rosa

Centennial of the Birth of Joao Guimaraes Rosa
"When i write, i repeat what i have already lived through."
(Guimaraes Rosa).

Guimaraes Rosa (1908-1967), justice of the peace, councilor and businessman.
- He graduated brillantly from the Medical Faculty of Minas Gerais. In parallel, he started up in literature, winning prizes competing with several narratives in competitions promoted by the magazine "O Cruzeiro". This was the start of his brillant literary career, in which he produced such exelent works. He wrote Estas Estorias (These Stries) and Ave Palavra, which were published posthumously.
- He worked as a voluntary doctor during the Constitutionalist Revolution and joined the Public Force, (a king of Militarized Police). He held the position of Medical Officer in the 9th Infantry Battalion in Barbacena.
- In Rio de Janeiro, he was appointed the Brazilian Vice-Consul to Hamburg, Germany. When he was in Europe, he met Aracy Moebius de Carvalho, who became his second wife. He served at the Brazilian Embassy in Bogota, Colombia and was a Counselor at the Brazilian Embassy in Paris. He was twice Chief of Staff to the Minister Joao Neves da Fontoura at the Ministry for Foreign Affairs, and was a member of the delegation at the Paris Peace Conference. After being promoted to Ambassador, he assumed the position of Head of the Plitical Division and later the Frontier Department.
Guimaraes Rosa won countless literary prize translated into a number of languages. Sagarana, has also been published in Braille.
- Guimaraes Rosa's works revolutionized Nrazilian litérature and it is famous for the language and neologisms that he created. He was elected to the Brazilian Academy of Letters, and took up his membership on 16 November 1967, which was just three days before he died, when his literary career was at its peak.
- The Brazilian Post uses philately to propagate Brazilian cultural values and thus pay tribute to one of the most highly esteemed authors of universal literature-Joao Guimaraes Rosa- on the Centennial of his birth.

The Museum Department
Secretary of State for Culture- Minas Gerais
and Vilma Guimaraes Rosa

Louis Braille venu du Brésil

Merci Marcelo pour ce joli FDC envoyé le 16 Aout 2010 de "l'Agence Philatélique Dom Pedro II" à Sao Paulo (la plus grande ville du pays situé au sud-est du pays):


Le timbre de Louis braille figurant sur cet FDC officiel (présenté ainsi sans illustration) de 2,20Rs émis exactement 200ans après la naissance de l'inventeur (04 Janvier 2009) représente un buste de face en bronze de l'inventeur et avec en arrière plan la carte du monde servant de support à divers appareils servant a écrire en braille (tablette métallique + papier+ pointeau pour enfoncer le papier en créant des point en relief permettant la lecture avec la main) et à gauche une personne en train de transcrire une feuille écrite en braille. La carte du monde vient vanter l'universalité du système braille.
-Les 2 timbres (auto-collants) très colorés font parti d'une série de timbres courants à faible valeur( servant comme complément d'affranchissement) sur les métiers émis en Décembre 2005 illustrant un cordonnier "Sapateiro"0,20Rs et une couturière "Costureira"0,05 Rs. Série très appréciée puisque 2 autres timbres de même design ont été émis 1 année plus tard avec 2 autres métiers (vendeur de pop-corn et manucure).
-Le dernier timbre courant de 0,10Rs illustrant une trompette est une émission de 2002.

Merci aussi à Ivete de m'avoir envoyé la fiche d'information (folder sheet) de cette émission:




-Je présente maintenant grace à Ivete, le FDC (version qui n'a pas voyagé):