lundi 29 novembre 2010
Timbre de Louis Braille de la Macédoine
Cette fois je présente le timbre émis par la Macédoine émis le 17 Juin 2009:
vendredi 19 novembre 2010
Timbre de Louis Braille du Kazakhstan
Ravi de présenter grâce à Antoine l'émission du Kazakhstan:
Je commence par présenter un traduction personnelle approximative (aidé par un traducteur) des informations accompagnant la fiche d'information ( notice):
"-En Janvier 2009, on a célébré les 200 ans de la naissance de Louis Braille - le créateur de l'alphabet, encore utilisé à ce jour par des personnes aveugles et malvoyantes dans le monde entier. Pour accompagner cet événement important, de nombreuses administrations postales du monde ont émis des timbres commémoratifs.
Kazpost ( l'administration postale du Kazakhstan)n'est pas restée à l'écart d'un tel événement important. Le 26 Mars 2009, la République du Kazakhstan a présenté une émission philatélique commémorative de l'évènement. Le timbre tiré à 40.000 exemplaires représente un portrait sculpté de Louis Braille. Taille de timbres 33 x 27,5 mm. Les timbres sont imprimés à l'usine de Pékin de timbres-poste de Chine "Beijing Stamp Printing Factory".
-Louis Braille a inventé «l'impression en Braille" - un système de lecture et d'écriture points convexe. Malgré les nouvelles possibilités technologiques, Braille est toujours le principal système de lecture et d'écriture pour les aveugles. Sur le relief-point des livres en braille imprimés, magazines, musique, etc . En Braille, on a publié des traduction de la Bible, du Coran et même de la chanteuse américaine Madonna. NASA a diffusé en Braille un livre qui diffuse des images satellite. Dans le livre de 60 pages, "vers le ciel invisible" toutes les photos sont faites non seulement dans le graphisme, mais aussi en braille pour les aveugles peuvent «voir» la beauté cosmique.
-Les opérateurs postaux dans tous les pays aident depuis longtemps les aveugles à obtenir un accès à l'information, libérant de timbres d'envoi des cécogrammes. KazPost fournit également des services gratuits pour les aveugles - Prend la peine d'envoyer la documentation pour les aveugles, mail avec une pièce jointe de communications écrites, écrites méthode sekografisme, appliquée ouvertement, avec les clichés des signes sekografes:l'enregistrement sonore.
- Le timbre a été présenté lors d'une cérémonie commémorative assisté par le Président de la branche d'Almaty de l'association publique "société kazakhe pour les aveugles" Babayev et le vice-président du Conseil Dzhunusov KazPost S.."
-Le timbre ( de 230 tengue) tiré de à 40.000 exemplaires a été présenté au publique sous feuille de 8 unités.
Important:
-Je serai ravi de recevoir l'enveloppe 1er jour de cette émission+la fiche d'information (Notice)+ une lettre (petit format:15cmx10cm environ) envoyée a mon adresse avec en affranchissement 2 timbres identiques de Louis Braille du Kazakhstan.
En retour je serai disposé a envoyer des timbres et FDC d'Algérie.
- I'll be happy to receive the FDC of this issue+ the folder sheet ( information sheet)+ a cover (small one under than 18cmx13cm) sended to my address.
In exchange i can send stamps or FDCs from Algéria.
Je commence par présenter un traduction personnelle approximative (aidé par un traducteur) des informations accompagnant la fiche d'information ( notice):
"-En Janvier 2009, on a célébré les 200 ans de la naissance de Louis Braille - le créateur de l'alphabet, encore utilisé à ce jour par des personnes aveugles et malvoyantes dans le monde entier. Pour accompagner cet événement important, de nombreuses administrations postales du monde ont émis des timbres commémoratifs.
Kazpost ( l'administration postale du Kazakhstan)n'est pas restée à l'écart d'un tel événement important. Le 26 Mars 2009, la République du Kazakhstan a présenté une émission philatélique commémorative de l'évènement. Le timbre tiré à 40.000 exemplaires représente un portrait sculpté de Louis Braille. Taille de timbres 33 x 27,5 mm. Les timbres sont imprimés à l'usine de Pékin de timbres-poste de Chine "Beijing Stamp Printing Factory".
-Louis Braille a inventé «l'impression en Braille" - un système de lecture et d'écriture points convexe. Malgré les nouvelles possibilités technologiques, Braille est toujours le principal système de lecture et d'écriture pour les aveugles. Sur le relief-point des livres en braille imprimés, magazines, musique, etc . En Braille, on a publié des traduction de la Bible, du Coran et même de la chanteuse américaine Madonna. NASA a diffusé en Braille un livre qui diffuse des images satellite. Dans le livre de 60 pages, "vers le ciel invisible" toutes les photos sont faites non seulement dans le graphisme, mais aussi en braille pour les aveugles peuvent «voir» la beauté cosmique.
-Les opérateurs postaux dans tous les pays aident depuis longtemps les aveugles à obtenir un accès à l'information, libérant de timbres d'envoi des cécogrammes. KazPost fournit également des services gratuits pour les aveugles - Prend la peine d'envoyer la documentation pour les aveugles, mail avec une pièce jointe de communications écrites, écrites méthode sekografisme, appliquée ouvertement, avec les clichés des signes sekografes:l'enregistrement sonore.
- Le timbre a été présenté lors d'une cérémonie commémorative assisté par le Président de la branche d'Almaty de l'association publique "société kazakhe pour les aveugles" Babayev et le vice-président du Conseil Dzhunusov KazPost S.."
-Le timbre ( de 230 tengue) tiré de à 40.000 exemplaires a été présenté au publique sous feuille de 8 unités.
Important:
-Je serai ravi de recevoir l'enveloppe 1er jour de cette émission+la fiche d'information (Notice)+ une lettre (petit format:15cmx10cm environ) envoyée a mon adresse avec en affranchissement 2 timbres identiques de Louis Braille du Kazakhstan.
En retour je serai disposé a envoyer des timbres et FDC d'Algérie.
- I'll be happy to receive the FDC of this issue+ the folder sheet ( information sheet)+ a cover (small one under than 18cmx13cm) sended to my address.
In exchange i can send stamps or FDCs from Algéria.
vendredi 1 octobre 2010
Louis Braille venu du Brésil
Merci Marcelo pour ce joli FDC envoyé le 16 Aout 2010 de "l'Agence Philatélique Dom Pedro II" à Sao Paulo (la plus grande ville du pays situé au sud-est du pays):
Le timbre de Louis braille figurant sur cet FDC officiel (présenté ainsi sans illustration) de 2,20Rs émis exactement 200ans après la naissance de l'inventeur (04 Janvier 2009) représente un buste de face en bronze de l'inventeur et avec en arrière plan la carte du monde servant de support à divers appareils servant a écrire en braille (tablette métallique + papier+ pointeau pour enfoncer le papier en créant des point en relief permettant la lecture avec la main) et à gauche une personne en train de transcrire une feuille écrite en braille. La carte du monde vient vanter l'universalité du système braille.
-Les 2 timbres (auto-collants) très colorés font parti d'une série de timbres courants à faible valeur( servant comme complément d'affranchissement) sur les métiers émis en Décembre 2005 illustrant un cordonnier "Sapateiro"0,20Rs et une couturière "Costureira"0,05 Rs. Série très appréciée puisque 2 autres timbres de même design ont été émis 1 année plus tard avec 2 autres métiers (vendeur de pop-corn et manucure).
-Le dernier timbre courant de 0,10Rs illustrant une trompette est une émission de 2002.
Merci aussi à Ivete de m'avoir envoyé la fiche d'information (folder sheet) de cette émission:
-Je présente maintenant grace à Ivete, le FDC (version qui n'a pas voyagé):
Le timbre de Louis braille figurant sur cet FDC officiel (présenté ainsi sans illustration) de 2,20Rs émis exactement 200ans après la naissance de l'inventeur (04 Janvier 2009) représente un buste de face en bronze de l'inventeur et avec en arrière plan la carte du monde servant de support à divers appareils servant a écrire en braille (tablette métallique + papier+ pointeau pour enfoncer le papier en créant des point en relief permettant la lecture avec la main) et à gauche une personne en train de transcrire une feuille écrite en braille. La carte du monde vient vanter l'universalité du système braille.
-Les 2 timbres (auto-collants) très colorés font parti d'une série de timbres courants à faible valeur( servant comme complément d'affranchissement) sur les métiers émis en Décembre 2005 illustrant un cordonnier "Sapateiro"0,20Rs et une couturière "Costureira"0,05 Rs. Série très appréciée puisque 2 autres timbres de même design ont été émis 1 année plus tard avec 2 autres métiers (vendeur de pop-corn et manucure).
-Le dernier timbre courant de 0,10Rs illustrant une trompette est une émission de 2002.
Merci aussi à Ivete de m'avoir envoyé la fiche d'information (folder sheet) de cette émission:
-Je présente maintenant grace à Ivete, le FDC (version qui n'a pas voyagé):
vendredi 17 septembre 2010
Louis Braille sur FDC venu de Slovaquie
Comme beaucoup d'administrations postales, la poste Slovaque a émis un timbre honorant l'inventeur du système braille de lecture et d'écriture pour les aveugles, Louis Braille et cela pour commémorer son 200 ème anniversaire de sa naissance (1809-2009).
Sa date de naissance exacte est le 04 Janvier 1809 et beacoup d'administration postales comme celle d'Algérie ont choisi la date exacte pour l'émission commémorative, ce qui n'a pas été le cas de la poste slovaque qui l'a émis dans sa dernière émission de l' année et cela un 04 Décembre, mais pas pour amoindrir l'évènement, bien au contraire, la poste Slovaque a voulu la coïncider avec la Journée du Timbre Poste Slovaque.
Sans oublier qu'en compensation, le timbre émis a été classé parmi sinon le plus réussis sur cet évènement.
Ravi d'avoir reçu le FDC correspondant émis à 3.200 exemplaire, dessiné par "Lubomir Palor" et gravé par "Martin Cinovsky".
Le timbre comporte le portait de face et de coté du personage
Sur la vignette attenante on peut voir la référence de la journée du timbre Slovaque ( Deň poštovej známky).
Notons enfin cet étrange illustration sur la vignette attenante qui semble s'inspirer des dessins égyptiens antiques et qu'on doit transcrire:
Un oeil est représenté: réfférence aux non ou mal-voyants.
L.B.200: 200ème anniversaire de Louis Braille
Présence de la Lettre "Z" en braille, initiale de " známka" (timbre en Slovaque)
Le timbre du bas est une émission du 23 Octobre 2008 avec une série de 2 timbres consacrés aux Orchidées et cela dans le cadre de la protection de la nature. La représentation est une Cypripedium calceolus, appelée communément Sabot de Vénus mais aussi soulier de notre dame ou encore Sabot de la vierge. C'est une espece très rare donc protégée.L'autre timbre de la série représente l'Ophrys abeille - Ophrys apifera.
Sa date de naissance exacte est le 04 Janvier 1809 et beacoup d'administration postales comme celle d'Algérie ont choisi la date exacte pour l'émission commémorative, ce qui n'a pas été le cas de la poste slovaque qui l'a émis dans sa dernière émission de l' année et cela un 04 Décembre, mais pas pour amoindrir l'évènement, bien au contraire, la poste Slovaque a voulu la coïncider avec la Journée du Timbre Poste Slovaque.
Sans oublier qu'en compensation, le timbre émis a été classé parmi sinon le plus réussis sur cet évènement.
Ravi d'avoir reçu le FDC correspondant émis à 3.200 exemplaire, dessiné par "Lubomir Palor" et gravé par "Martin Cinovsky".
Le timbre comporte le portait de face et de coté du personage
Sur la vignette attenante on peut voir la référence de la journée du timbre Slovaque ( Deň poštovej známky).
Notons enfin cet étrange illustration sur la vignette attenante qui semble s'inspirer des dessins égyptiens antiques et qu'on doit transcrire:
Un oeil est représenté: réfférence aux non ou mal-voyants.
L.B.200: 200ème anniversaire de Louis Braille
Présence de la Lettre "Z" en braille, initiale de " známka" (timbre en Slovaque)
Le timbre du bas est une émission du 23 Octobre 2008 avec une série de 2 timbres consacrés aux Orchidées et cela dans le cadre de la protection de la nature. La représentation est une Cypripedium calceolus, appelée communément Sabot de Vénus mais aussi soulier de notre dame ou encore Sabot de la vierge. C'est une espece très rare donc protégée.L'autre timbre de la série représente l'Ophrys abeille - Ophrys apifera.
jeudi 2 septembre 2010
Soutient des personnes aveugles en Roumanie
L'association roumaine des aveugles est une organisation non-gouvernementale qui compte près de 100.000 membres avec différents degrés de cécités visuelles , Cette association vient reprendre l'activité tenue par la "Société aveugles" mis en place en 1906 par Reine Élisabeth de Roumanie.
Un conseil central s'occupe de toute l'organisation de l'association avec la mise en place de services spécifiques facilitant la vie des membres (sécurité social, éducation, formation,..) ainsi de des activités sportives et un service culturel qui possède sa propre maison d'édition et édite des magasines en lecture visuelle et en Braille.
Le 13 Novembre 2007 La poste roumaine (Posta Romana) a émis un timbre avec une vignette attenante occasionné par la journée internationale de l'éducation des enfants aveugles. Cette date du 13 Novembre marque aussi l'anniversaire de Valentin Hauy, celui qui, en 1787, créa la 1ère école pour enfants mal-voyants à Paris.
J'ai eu le plaisir de recevoir une lettre envoyée le 26/07/2010 de Foçsanie, une municipalité de l'est de la Roumanie a proximité de la Moldavie:
Le timbre joint à l'enveloppe de 5,60L est présenté au publique sous feuilles de 10 unités avec vignette attenante sous le thème "Soutient des personnes aveugles".
L'illustration montre un œil et l'inscription "Soutient des personnes aveugles (sprijin pentru nevăzători)" ainsi que l'écriture en visuel et en braille en latin "Fiat Lux ce qui peut être traduit par "Que la lumière soit".
Cette phrase en latin a surtout été entendu lors du centenaire de l'école des aveugles de l'institut Worcester en 1981 dont elle fut la devise.
Sur la vignette du timbre de l'enveloppe une phrase que je présume être prise de la Bible:Genèse 1:3 " Et Dieu dit:Que la lumière soit! et la lumière fut".
Curieusement, sur la vignette du timbre neuf une autre écriture faisant allusion a Braille et à son invention ainsi que la date d'émission et le thème.
Un conseil central s'occupe de toute l'organisation de l'association avec la mise en place de services spécifiques facilitant la vie des membres (sécurité social, éducation, formation,..) ainsi de des activités sportives et un service culturel qui possède sa propre maison d'édition et édite des magasines en lecture visuelle et en Braille.
Le 13 Novembre 2007 La poste roumaine (Posta Romana) a émis un timbre avec une vignette attenante occasionné par la journée internationale de l'éducation des enfants aveugles. Cette date du 13 Novembre marque aussi l'anniversaire de Valentin Hauy, celui qui, en 1787, créa la 1ère école pour enfants mal-voyants à Paris.
J'ai eu le plaisir de recevoir une lettre envoyée le 26/07/2010 de Foçsanie, une municipalité de l'est de la Roumanie a proximité de la Moldavie:
Le timbre joint à l'enveloppe de 5,60L est présenté au publique sous feuilles de 10 unités avec vignette attenante sous le thème "Soutient des personnes aveugles".L'illustration montre un œil et l'inscription "Soutient des personnes aveugles (sprijin pentru nevăzători)" ainsi que l'écriture en visuel et en braille en latin "Fiat Lux ce qui peut être traduit par "Que la lumière soit".
Cette phrase en latin a surtout été entendu lors du centenaire de l'école des aveugles de l'institut Worcester en 1981 dont elle fut la devise.
Sur la vignette du timbre de l'enveloppe une phrase que je présume être prise de la Bible:Genèse 1:3 " Et Dieu dit:Que la lumière soit! et la lumière fut".
Curieusement, sur la vignette du timbre neuf une autre écriture faisant allusion a Braille et à son invention ainsi que la date d'émission et le thème.
mercredi 28 juillet 2010
Bicentenaire de la naissance de Louis Braille en Pologne
J'avais eu la chance de recevoir quelques émissions commémorant le Bicentenaire de la naissance de Louis braille (1809-1852), l'inventeur de l'écriture Braille. Cette fois-ci (Merci beaucoup Rafal) j'ai eu la surprise de recevoir l'émission de la Pologne a travers un joli FDC (avec une oblitération 1èr jour faite a Varsovie) envoyé le 21/06/2010 de Pulawi une ville du sud est de la Pologne a 130km de Varsovie la capitale:
-Cette émission commémorative est venue le 04 Janvier 2009 présentée sous feuilles de 8 timbres comportant une vignette attenante (comme le montre ce timbre joint au FDC) ou est inscrit le nom et le prénom du célèbre personnage français.
Belle initiative de l'administration postale Polonaise que d'avoir mis l'alphabet en écriture et en braille en illustration sur le FDC.
Comme beaucoup d'administrations postales, la poste de Pologne a choisi de s'inspirer du buste sculpté de Louis Braille se trouvant a son village Natal près de Paris en France.
- Le petit timbre présent sue l'enveloppe vient pour compléter la valeur d'affranchissement et fait parti d'une série de timbres a usage courant émis le 20 Juin 2001 consacrés aux manoirs Polonais et illustre le "Manoir des Tartares " se trouvant à un village à l'ouest de Varsovie datant du 15ème siècle.
.
-Cette émission commémorative est venue le 04 Janvier 2009 présentée sous feuilles de 8 timbres comportant une vignette attenante (comme le montre ce timbre joint au FDC) ou est inscrit le nom et le prénom du célèbre personnage français.Belle initiative de l'administration postale Polonaise que d'avoir mis l'alphabet en écriture et en braille en illustration sur le FDC.
Comme beaucoup d'administrations postales, la poste de Pologne a choisi de s'inspirer du buste sculpté de Louis Braille se trouvant a son village Natal près de Paris en France.
- Le petit timbre présent sue l'enveloppe vient pour compléter la valeur d'affranchissement et fait parti d'une série de timbres a usage courant émis le 20 Juin 2001 consacrés aux manoirs Polonais et illustre le "Manoir des Tartares " se trouvant à un village à l'ouest de Varsovie datant du 15ème siècle.
.
mardi 6 juillet 2010
125ème anniversaire de la mort de Louis Braille
Je n'ai pu me procurer l'émission de 2009 sur Louis Braille du Luxembourg car très joli illustration avec une empreinte de doigt. Je me suis consolé avec un FDC commémorant le 125ème anniversaire de la mort de Braille, émission datant du 03 Mai 1977:
Le timbre (fait avec du fils de soie) illustre comme le timbre Algérien un portrait de Braille inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray son village natal .
Le timbre (fait avec du fils de soie) illustre comme le timbre Algérien un portrait de Braille inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray son village natal .
samedi 3 juillet 2010
Louis Braille sur Fragment de San Marino
En attendant d'avoir l'émission complète (FDC+Carte Maximum+fiche d'information) du bicentenaire de la naissance de Louis Braille de la République de Saint Marin voici
-le timbre:
-Timbre sur fragment:
Ce timbre de 1,50 euros a été émis le 16 Juin 2009 avec la dimension de 48 x 40mm et présenté au philatélistes sous feuilles de 12 unités a été imprimé par "Cartor Sécurity Printing".
Les Non-voyants n'avaient rien manqué sur ce timbre puisqu'il ne fait que dans l'essentiel ( San Marino, braille et 1,50 sont retranscrit en braille et en relief).
Curieusement il y'a eut plus d'une émission ce 16 Juin (04) dont celui de gauche émis parmi 3 sur les écrivains de bandes dessinée entre autre.
- un autre timbre sur fragment :
Le pli à l'origine a été envoyé de l'agence philatélique et numismatique de la république de Saint-Marin, une agence qui produit les émissions philatélique du pays, les billets et pièces de monnaies ainsi que les cartes téléphoniques.
Le 2ème timbres de 2,00 euros fait parti d'une série de 2 timbres émis le 26/08/2005 consacrée aux fameuses régates de Venise:
La date du 18 mai 1841 est considérée comme l'année de la naissance de régates modernes car avant elle n'étaient utilisées que pour les grands évènements. En 1843, il a été décidé de peindre les gondoles en différentes couleurs afin de les identifier plus facilement. Après l'inauguration du théâtre de la Fenice (2003) et le Carnaval (2004), la République de Saint-Marin célèbre la Régate avec l'émission de 2 timbres. Le timbre, avec un format vertical, représente l'élégance d'un rameur en costume du XIXe siècle, retraçant les fenêtres des palais vénitiens dans l'eau avec sa rame. Les trois œuvres de verre ont été créés par le maître artisan Lucio Bubacco de Murano.
Le timbre absent, avec un format horizontal, montre la lutte entre l'ange et le diable, une compétition où la ruse et la fourberie sont combinés avec loyauté. Qui va gagner? Dans le cadre de Venise: deux gondoles sur le Grand Canal et le Palais historique en arrière-plan.
.
-le timbre:
-Timbre sur fragment:
Ce timbre de 1,50 euros a été émis le 16 Juin 2009 avec la dimension de 48 x 40mm et présenté au philatélistes sous feuilles de 12 unités a été imprimé par "Cartor Sécurity Printing".
Les Non-voyants n'avaient rien manqué sur ce timbre puisqu'il ne fait que dans l'essentiel ( San Marino, braille et 1,50 sont retranscrit en braille et en relief).
Curieusement il y'a eut plus d'une émission ce 16 Juin (04) dont celui de gauche émis parmi 3 sur les écrivains de bandes dessinée entre autre.
- un autre timbre sur fragment :
Le pli à l'origine a été envoyé de l'agence philatélique et numismatique de la république de Saint-Marin, une agence qui produit les émissions philatélique du pays, les billets et pièces de monnaies ainsi que les cartes téléphoniques.
Le 2ème timbres de 2,00 euros fait parti d'une série de 2 timbres émis le 26/08/2005 consacrée aux fameuses régates de Venise:
La date du 18 mai 1841 est considérée comme l'année de la naissance de régates modernes car avant elle n'étaient utilisées que pour les grands évènements. En 1843, il a été décidé de peindre les gondoles en différentes couleurs afin de les identifier plus facilement. Après l'inauguration du théâtre de la Fenice (2003) et le Carnaval (2004), la République de Saint-Marin célèbre la Régate avec l'émission de 2 timbres. Le timbre, avec un format vertical, représente l'élégance d'un rameur en costume du XIXe siècle, retraçant les fenêtres des palais vénitiens dans l'eau avec sa rame. Les trois œuvres de verre ont été créés par le maître artisan Lucio Bubacco de Murano. Le timbre absent, avec un format horizontal, montre la lutte entre l'ange et le diable, une compétition où la ruse et la fourberie sont combinés avec loyauté. Qui va gagner? Dans le cadre de Venise: deux gondoles sur le Grand Canal et le Palais historique en arrière-plan.
.
jeudi 1 juillet 2010
Louis Braille sur pli venu d'Aruba
Aruba( dont la capitale est Oranjestad) est une petite nation insulaire dans le nord des Caraïbes au large des cotes du Venezuela dans les Antilles (faisant parti des petites Antilles) avec une population de moins de 150.000 se partageant une superficie de 193 km2. C'est un pays plat et n'ayant pas de rivières. Des plages paradisiaques attirent 20 fois plus le nombre de la population en touristes chaque année. Jusqu'en 1986 Aruba faisait parti des Antilles néerlandaises mais obtint un statut distinct au sein des Pays-Bas.
Les 1ers timbres du pays ont été émis en 1986 représentés par une série de 16 timbres illustrant des seines locales nous faisant deviner l'indépendance (drapeau, joie,..). Depuis Aruba a émis 300 timbres dont beaucoup en CTO ce qui rend la tache facile a celui qui veut clôturer les timbres d'Aruba.
J'ai la surprise d'avoir reçu l'émission d'Aruba sur la commémoration du bicentenaire de la naissance de Louis braille et cela comme affranchissement:
La lettre a été envoyée le 07 Juin 2010:
l'émission fut représentée par une série de 2 timbres émis le 05 Janvier 2009
-Le 1er timbre de 215cents (2,15 florins) représente une main qui semble enseigner le Braille et nous fais deviner la profession du personnage. 2 écritures en braille nous traduisent" 215c" et "ARUBA 2009"
-Le 2ème timbre de 200c(2,00 florins) a une illustration du portrait de Louis Braille inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray (près de Paris en France) le village natal ou est né Louis Braille.
Les mêmes écritures qu'au précèdent timbre sont inscrite sur celui-ci.
Voici la fiche technique de cette émission:
Jean-Pierre a joint a l'enveloppe le joli FDC émis à l'occasion:
J'aurais aimé que le cachet soit apposé un peu plus bas et qu'il ne fasse que toucher les timbres qui sont déjà assez surchargés par les caractéristiques des timbres écrits en 2 caractères.
Notons l'écriture en Allemand du mot "Enveloppe premièr jour " :EERSTEDAG VAN UITGIFTE".
Il ne me reste qu'à recevoir les timbres neufs pour boucler l'émission d'Aruba et que je ne croyais jamais avoir. Merci J.P
Les 1ers timbres du pays ont été émis en 1986 représentés par une série de 16 timbres illustrant des seines locales nous faisant deviner l'indépendance (drapeau, joie,..). Depuis Aruba a émis 300 timbres dont beaucoup en CTO ce qui rend la tache facile a celui qui veut clôturer les timbres d'Aruba.
J'ai la surprise d'avoir reçu l'émission d'Aruba sur la commémoration du bicentenaire de la naissance de Louis braille et cela comme affranchissement:
La lettre a été envoyée le 07 Juin 2010:
l'émission fut représentée par une série de 2 timbres émis le 05 Janvier 2009
-Le 1er timbre de 215cents (2,15 florins) représente une main qui semble enseigner le Braille et nous fais deviner la profession du personnage. 2 écritures en braille nous traduisent" 215c" et "ARUBA 2009"
-Le 2ème timbre de 200c(2,00 florins) a une illustration du portrait de Louis Braille inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray (près de Paris en France) le village natal ou est né Louis Braille.
Les mêmes écritures qu'au précèdent timbre sont inscrite sur celui-ci.
Voici la fiche technique de cette émission:
Jean-Pierre a joint a l'enveloppe le joli FDC émis à l'occasion:
J'aurais aimé que le cachet soit apposé un peu plus bas et qu'il ne fasse que toucher les timbres qui sont déjà assez surchargés par les caractéristiques des timbres écrits en 2 caractères.
Notons l'écriture en Allemand du mot "Enveloppe premièr jour " :EERSTEDAG VAN UITGIFTE".
Il ne me reste qu'à recevoir les timbres neufs pour boucler l'émission d'Aruba et que je ne croyais jamais avoir. Merci J.P
vendredi 28 mai 2010
Lettre avec timbre de Louis Braille du Vatican
Je n'avais jamais rien reçu du Vatican, et ma 1ère lettre du plus petit pays du monde renferme un timbre de Louis Braille.
Merci J.P pour cette lettre envoyé le 03 Mai 2010:
Le timbre commémorant le bicentenaire de la naissance de Louis Braille est venu un peu tard et a été émis le 04 Novembre 2009. Mais on pardonne a la poste vaticane ce retad pour son 1er timbre émis en caractère braille et imprimé en Irlande par l'imprimerie BDT.
Ce timbre émis par feuilles de 6 unités et avec une valeur facial de 0,65 euro a été tiré à 300.000 exemplaires.
Merci J.P pour cette lettre envoyé le 03 Mai 2010:
Le timbre commémorant le bicentenaire de la naissance de Louis Braille est venu un peu tard et a été émis le 04 Novembre 2009. Mais on pardonne a la poste vaticane ce retad pour son 1er timbre émis en caractère braille et imprimé en Irlande par l'imprimerie BDT.
Ce timbre émis par feuilles de 6 unités et avec une valeur facial de 0,65 euro a été tiré à 300.000 exemplaires.
samedi 1 mai 2010
FDC de Wallis et Futura (Collectivité d'Outre-Mer Française)
Wallis et Futura, dont la capitale est Mata-Utu, est une Collectivité d'Outre-Mer (COM) située a plus de 15000 km de France entre la Nouvelle Calédonie et Tahiti en Océanie Polynésienne (Océan Pacifique Occidental , en Hémisphère Sud).
L'Archipel est composé de 3 iles principales:Wallis, Futura et Alofi.
Le Service des Postes et Télécommunications de Wallis et Futura a émis un timbre, et cela pour sa 1ère émission de l'année 2009, venant commémorer le Bi-Centenaire de la naissance de Louis Braille et cela le 07 Mars 2009.
Le timbre qui était proposé au publique sous feuilles de 10 unités et d'une valeur facial de 33 XPF (2,75 euros), a été imprimé par Imprimerie des timbres-poste et des valeurs fiduciaires (ITVF)
Jean-Pierre que je remercie de m'avoir permi d'actualiser mon blog m'a envoyé l'enveloppe "1er jour" de cette émission:
Le timbre a une dentelure de 13x13 et de 30x40mm de format.
3 chose sont a signaler pour cette émission:
-a):La haute valeur Facial du timbre:330XPF (2,75euros approximatif):on en déduit que le timbre a surtout été émis pour le commercialiser philatéliquement a l'étranger (but commercial) et non pour etre utilisé comme timbre d'affranchissement.
-b):Le territoire de Wallis et Futura a été le seul territoire d'outre-mer a avoir émis un timbre sur Louis Braille.
-c):La très jolie oblitération 1er jour ( de la capitale Mata-Utu) qui ressemble au portrait utilisé pour le timbre d'Algérie.
Important:Envoyez moi le timbre et la fiche d'information (complete set+information sheet) de cette émission et revevez l'émission complète d'Algérie sur Louis Braille.
L'Archipel est composé de 3 iles principales:Wallis, Futura et Alofi.
Le Service des Postes et Télécommunications de Wallis et Futura a émis un timbre, et cela pour sa 1ère émission de l'année 2009, venant commémorer le Bi-Centenaire de la naissance de Louis Braille et cela le 07 Mars 2009.
Le timbre qui était proposé au publique sous feuilles de 10 unités et d'une valeur facial de 33 XPF (2,75 euros), a été imprimé par Imprimerie des timbres-poste et des valeurs fiduciaires (ITVF)
Jean-Pierre que je remercie de m'avoir permi d'actualiser mon blog m'a envoyé l'enveloppe "1er jour" de cette émission:
Le timbre a une dentelure de 13x13 et de 30x40mm de format.3 chose sont a signaler pour cette émission:
-a):La haute valeur Facial du timbre:330XPF (2,75euros approximatif):on en déduit que le timbre a surtout été émis pour le commercialiser philatéliquement a l'étranger (but commercial) et non pour etre utilisé comme timbre d'affranchissement.
-b):Le territoire de Wallis et Futura a été le seul territoire d'outre-mer a avoir émis un timbre sur Louis Braille.
-c):La très jolie oblitération 1er jour ( de la capitale Mata-Utu) qui ressemble au portrait utilisé pour le timbre d'Algérie.
Important:Envoyez moi le timbre et la fiche d'information (complete set+information sheet) de cette émission et revevez l'émission complète d'Algérie sur Louis Braille.
vendredi 8 janvier 2010
1ere lettre reçue de Monaco
La Principauté de Monaco:(Principatu de Munegu,en monégasque) indépendante depuis 1297, appelé Monaco est un pays d'Europe de l'ouest ainsi qu'une commune(occupant toute la superficie du pays) et enclavé dans le territoire Français(entre le cap-d'Ail,Beasoleil et Roquebrune-Cap-Martin) et bordant la mer Méditerraniène par le nord.
Monaco a quelques reccords a son actif:
-Avec ses 2 km2 ,c'est le 2ème plus petit pays du monde apres le Vatican.
-C'est le pays le plus densément peuplé au monde(plus de 17 mille habitants au km).
-Pratiquement urbanisé a 100%.
-Destination priviligiée grace au Grand prix de Monaco(Formule 1),au Casino de Monte-Carlo,le Musée océanographique et le palais Princier.
Service Postal:
Les 1ères émissions de timbre poste au mon de la Principauté ont vu le jour le 1er Juillet 1885 avec un série a l'effigie du prince Charles III.
En raison de l'intégration postale avec la France,les codes postaux de la principauté a chiffres sont identiques a ceux de la France et donc on peut parfois lire sur une lettre le mot France ecrit en grand après Monaco ce qui fera croire que Monaco est intégré par la France.Ce genre de pratique est toléré car beaucoup de lettre transitent par le Maroc (Morroco et Monaco se ressemblant étrangement) et donc France évitera le transit par l'Afrique.
Joli enveloppe envoyé le 15/12/09 par David(Merci!!) de Monte-Carlo, le cartiers le plus célèbre de Monaco et qui,par ignorance,est confondu avec la capitale de la principauté et on a même qui confondent entre Monte-Carlo et Monaco
Ce timbre a été émit curieusement le 24/04/2009 soit plus de 3 mois après la date de commémoration qui est le 04/01/1809.
il a été dessiné et gravé par Yves Beaujard.
impression en taille douce a 3 couleurs.
Présenté a la vente en feuilles de 6 timbres avec enluminures.
Monaco a quelques reccords a son actif:
-Avec ses 2 km2 ,c'est le 2ème plus petit pays du monde apres le Vatican.
-C'est le pays le plus densément peuplé au monde(plus de 17 mille habitants au km).
-Pratiquement urbanisé a 100%.
-Destination priviligiée grace au Grand prix de Monaco(Formule 1),au Casino de Monte-Carlo,le Musée océanographique et le palais Princier.
Service Postal:
Les 1ères émissions de timbre poste au mon de la Principauté ont vu le jour le 1er Juillet 1885 avec un série a l'effigie du prince Charles III.
En raison de l'intégration postale avec la France,les codes postaux de la principauté a chiffres sont identiques a ceux de la France et donc on peut parfois lire sur une lettre le mot France ecrit en grand après Monaco ce qui fera croire que Monaco est intégré par la France.Ce genre de pratique est toléré car beaucoup de lettre transitent par le Maroc (Morroco et Monaco se ressemblant étrangement) et donc France évitera le transit par l'Afrique.
Joli enveloppe envoyé le 15/12/09 par David(Merci!!) de Monte-Carlo, le cartiers le plus célèbre de Monaco et qui,par ignorance,est confondu avec la capitale de la principauté et on a même qui confondent entre Monte-Carlo et Monaco
Ce timbre a été émit curieusement le 24/04/2009 soit plus de 3 mois après la date de commémoration qui est le 04/01/1809.il a été dessiné et gravé par Yves Beaujard.
impression en taille douce a 3 couleurs.
Présenté a la vente en feuilles de 6 timbres avec enluminures.
mardi 17 novembre 2009
Plus important que la lecture Braille en Croatie
-Mise en bouche:
Encore plus important que la lecture braille des malvoyants ou non voyants,c'est la liberté de mouvement de ses même personnes puisque la liberté de mouvement est indispensable a l'autonomie de chaque individu et cette incapacité a circuler seul rends les malvoyants encore plus dépendants d'autrui.
En Croatie il existe non seulement des institutions qui travaillent dans l'éducation et la formation de ces personnes mais aussi celles qui les aident a se déplacer de manière indépendante avec leur propres moyens
Mais sur les 5.800 des malvoyants ou non-voyants de la Croatie en 2006,beaucoup ne sont pas inclus dans ce programme.
Pour sensibiliser l'opinion publique,le parlement du pays a prie la décision en 1996 de proclamer une journée de la canne blanche et de la sécurité.
La canne blanche a été choisie non seulement parce qu'elle aide les personnes aveugles dans leur mouvement mais aussi parce qu'elle représente un symbole.Sans oublier que très pratique,elle est utilisée même par les personnes saines.
James Biggs de Bristol a déclaré que c'était lui qui avait inventé la canne blanche en 1921, après qu'il avait perdu la vue dans un accident.Il s'en servait après l'avoir peint en blanc pour attirer l'attention des conducteur de voitures et signaler son handicape.
Dix ans se sont écoulé pour que cette habitude se répande dans la société surtout en France et ne Grande Bretagne.
Même la BBC a rejoint ce projet et a recommandé dans ses émissions de radio que les personnes aveugles devraient porter les cannes blanches symbole pour le marquage des aveugles et des déficients visuels. L'introduction de la canne blanche en Amérique du Nord a été attribuée à l'organisation internationale du Lion's Club qui a commencé en 1931 avec la mise en œuvre du programme national pour la promotion de l'utilisation de la canne blanche pour les aveugles.
Les personnes aveugles devaient marcher en tenant la canne en diagonale dans une position fixe, de sorte qu'elle représente seulement un signe d'identification. Après le retour des vétérans de la guerre aveugle de la Seconde Guerre mondiale à l'Amérique, la forme et l'utilisation de la canne avait été modifiée. La raison à cela est une tentative pour aider ces gens à s'intégrer, dans la façon la plus simple possible, dans la vie quotidienne de leurs communautés.
Cela a conduit au développement de la canne qui a été utilisé comme une aide à la circulation tout en conservant son rôle symbolique en tant que symbole de L'indépendance de la personne aveugle . Le premier règlement a propos de la canne blanche a été pris en Décembre 1930 et provenaient de l'État fédéral de l'Illinois.
Il a permis à la protection des piétons aveugles et leur donna le droit de priorité quand ils ont transporté la canne blanche.
Au début des années soixante, un nombre croissant d'organisations étatiques et des institutions pour la réhabilitation et l'aide aux aveugles et malvoyants aux États-Unis d'Amérique a induit le Congrès à proclamer le 15 Octobre Journée de la canne blanche et la sécurité dans l'ensemble des 50 états fédéraux des États-Unis .
En 1964, le Président des États-Unis Lyndon B. Johnson a proclamé la Octobre 15 White Cane Safety Day.
Les soins organisés pour les aveugles dans les terres croates confins de l'an 1893, alors que le Sabor croate (parlement), et plus tard Isidore Krsnjavi, chef de la Section pour l'enseignement et la dévotion du gouvernement croate, le besoin perçu de la fondation de l'Institut pour enfants aveugles à Zagreb et il a nommé Vinko Bek, le Croate tiflo premier pédagogue, à sa tête.
Depuis cette époque jusqu'à présent les choses ont changé dans ce domaine, de l'ajustement du système d'écriture braille à la langue croate à l'adaptation de divers locaux et des espaces aux besoins des personnes aveugles (sondes sémaphores, les voies de la rue tactile et sonore ascenseurs ).
Le progrès technologique a aussi sans aucun doute influencé la qualité de vie des aveugles et des déficients visuels.
Méthodes de l'éducation, de formation et de réhabilitation ont suivi les tendances mondiales, ainsi que la législation - à partir de la loi sur le registre croate des personnes handicapées, le règlement sur l'accessibilité pour les personnes handicapées tout à la Stratégie nationale de la politique concernant les personnes handicapées de 2002 à 2006e En raison d'une formation adéquate des personnes ayant une déficience visuelle, en utilisant la canne blanche ou le déplacement en compagnie du chien guide, ils ont une plus grande capacité de mouvement indépendant et sûr: ils peuvent identifier avec succès la position de les bordures de trottoirs, les escaliers, inégal des trottoirs et autres obstacles physiques à leur manière.
La canne blanche ou un chien guide, ou, comme on dit, «des yeux qui guide» leur ont permis de jouir de la liberté de la mobilité des indépendants pour leurs écoles, leurs lieux de travail ainsi qu'une plus grande participation à la vie de la communauté.
Le seul véritable obstacle pour les personnes handicapées est l'attitude discriminatoire de leur environnement.
Par conséquent, en cochant la canne blanche Journée de la sécurité, nous devons réaliser l'importance de la canne pour l'aide aux aveugles et aux malvoyants et le concept symbolique qu'elle avait effectuée à travers l'histoire, mais aussi réfléchir sur une plus grande tolérance envers les personnes handicapées.
La poste Croate a émis le 15 Octobre 2006 a émis un timbre(N° 661) pour célébrer cet événement.Ce timbre a été présenté dans une feuille de 20 timbres.
-Le timbre:
.Valeur:1,8 Kn.
.Taille:48,28X35,5 mm.
.Papier:102g,gommé.
.Perforation:Peigne,14.
.Technique:Offset.
.Date d'émission:15/10/2006.
.Quantité émise:200.000 exemplaires.
.Impression:"Zrinski" - Čakovec
.Auteur:"Hrvoje Šercar", peintre et graphiste de Zagreb
-L'Enveloppe 1er jour(FDC):
-La Carte Maximum:
.Face:
-Dos:
Encore plus important que la lecture braille des malvoyants ou non voyants,c'est la liberté de mouvement de ses même personnes puisque la liberté de mouvement est indispensable a l'autonomie de chaque individu et cette incapacité a circuler seul rends les malvoyants encore plus dépendants d'autrui.
En Croatie il existe non seulement des institutions qui travaillent dans l'éducation et la formation de ces personnes mais aussi celles qui les aident a se déplacer de manière indépendante avec leur propres moyens
Mais sur les 5.800 des malvoyants ou non-voyants de la Croatie en 2006,beaucoup ne sont pas inclus dans ce programme.
Pour sensibiliser l'opinion publique,le parlement du pays a prie la décision en 1996 de proclamer une journée de la canne blanche et de la sécurité.
La canne blanche a été choisie non seulement parce qu'elle aide les personnes aveugles dans leur mouvement mais aussi parce qu'elle représente un symbole.Sans oublier que très pratique,elle est utilisée même par les personnes saines.
James Biggs de Bristol a déclaré que c'était lui qui avait inventé la canne blanche en 1921, après qu'il avait perdu la vue dans un accident.Il s'en servait après l'avoir peint en blanc pour attirer l'attention des conducteur de voitures et signaler son handicape.
Dix ans se sont écoulé pour que cette habitude se répande dans la société surtout en France et ne Grande Bretagne.
Même la BBC a rejoint ce projet et a recommandé dans ses émissions de radio que les personnes aveugles devraient porter les cannes blanches symbole pour le marquage des aveugles et des déficients visuels. L'introduction de la canne blanche en Amérique du Nord a été attribuée à l'organisation internationale du Lion's Club qui a commencé en 1931 avec la mise en œuvre du programme national pour la promotion de l'utilisation de la canne blanche pour les aveugles.
Les personnes aveugles devaient marcher en tenant la canne en diagonale dans une position fixe, de sorte qu'elle représente seulement un signe d'identification. Après le retour des vétérans de la guerre aveugle de la Seconde Guerre mondiale à l'Amérique, la forme et l'utilisation de la canne avait été modifiée. La raison à cela est une tentative pour aider ces gens à s'intégrer, dans la façon la plus simple possible, dans la vie quotidienne de leurs communautés.
Cela a conduit au développement de la canne qui a été utilisé comme une aide à la circulation tout en conservant son rôle symbolique en tant que symbole de L'indépendance de la personne aveugle . Le premier règlement a propos de la canne blanche a été pris en Décembre 1930 et provenaient de l'État fédéral de l'Illinois.
Il a permis à la protection des piétons aveugles et leur donna le droit de priorité quand ils ont transporté la canne blanche.
Au début des années soixante, un nombre croissant d'organisations étatiques et des institutions pour la réhabilitation et l'aide aux aveugles et malvoyants aux États-Unis d'Amérique a induit le Congrès à proclamer le 15 Octobre Journée de la canne blanche et la sécurité dans l'ensemble des 50 états fédéraux des États-Unis .
En 1964, le Président des États-Unis Lyndon B. Johnson a proclamé la Octobre 15 White Cane Safety Day.
Les soins organisés pour les aveugles dans les terres croates confins de l'an 1893, alors que le Sabor croate (parlement), et plus tard Isidore Krsnjavi, chef de la Section pour l'enseignement et la dévotion du gouvernement croate, le besoin perçu de la fondation de l'Institut pour enfants aveugles à Zagreb et il a nommé Vinko Bek, le Croate tiflo premier pédagogue, à sa tête.
Depuis cette époque jusqu'à présent les choses ont changé dans ce domaine, de l'ajustement du système d'écriture braille à la langue croate à l'adaptation de divers locaux et des espaces aux besoins des personnes aveugles (sondes sémaphores, les voies de la rue tactile et sonore ascenseurs ).
Le progrès technologique a aussi sans aucun doute influencé la qualité de vie des aveugles et des déficients visuels.
Méthodes de l'éducation, de formation et de réhabilitation ont suivi les tendances mondiales, ainsi que la législation - à partir de la loi sur le registre croate des personnes handicapées, le règlement sur l'accessibilité pour les personnes handicapées tout à la Stratégie nationale de la politique concernant les personnes handicapées de 2002 à 2006e En raison d'une formation adéquate des personnes ayant une déficience visuelle, en utilisant la canne blanche ou le déplacement en compagnie du chien guide, ils ont une plus grande capacité de mouvement indépendant et sûr: ils peuvent identifier avec succès la position de les bordures de trottoirs, les escaliers, inégal des trottoirs et autres obstacles physiques à leur manière.
La canne blanche ou un chien guide, ou, comme on dit, «des yeux qui guide» leur ont permis de jouir de la liberté de la mobilité des indépendants pour leurs écoles, leurs lieux de travail ainsi qu'une plus grande participation à la vie de la communauté.
Le seul véritable obstacle pour les personnes handicapées est l'attitude discriminatoire de leur environnement.
Par conséquent, en cochant la canne blanche Journée de la sécurité, nous devons réaliser l'importance de la canne pour l'aide aux aveugles et aux malvoyants et le concept symbolique qu'elle avait effectuée à travers l'histoire, mais aussi réfléchir sur une plus grande tolérance envers les personnes handicapées.
La poste Croate a émis le 15 Octobre 2006 a émis un timbre(N° 661) pour célébrer cet événement.Ce timbre a été présenté dans une feuille de 20 timbres.
-Le timbre:
.Valeur:1,8 Kn.
.Taille:48,28X35,5 mm.
.Papier:102g,gommé.
.Perforation:Peigne,14.
.Technique:Offset.
.Date d'émission:15/10/2006.
.Quantité émise:200.000 exemplaires.
.Impression:"Zrinski" - Čakovec
.Auteur:"Hrvoje Šercar", peintre et graphiste de Zagreb
-L'Enveloppe 1er jour(FDC):
-La Carte Maximum:
.Face:
-Dos:
vendredi 9 octobre 2009
1er timbre Français avec valeur facial en Braille
Spécialement pour l'occasion l'oblitération spéciale 1er jour a été permise le 04 Janvier 2009 au village natal de Louis Braille Coupray en Seine-et-MarneEspecially for the occasion special cancellation 1st day was permitted on 04 January 2009 to the birthplace of Louis Braille Coupray in Seine-et-Marne
Voici un aperçu du cachet de l'oblitération1er jour:
Mais la vente générale s'est faite le lendemain 05 Janvier 2009 soit 1jour après l'anniversaire du bi-centenaire de la naissance de Louis Braille. But the general sale was made on day 05 Janvier 2009 be 1 day after the anniversary of the bi-centenary of the birth of Louis Braille.
Voici le Timbre:(Horizontal)Here the stamp:
La valeur Faciale de 0,55 euros correspond a la valeur d'un affranchissement de la lettre jusqu'à 20g au départ de la France métropolitaine vers la France, Andorre et Monaco, au départ de la France métropolitaine vers les DOM et inversement, à l´intérieur des DOM.
Voici le 1er envoi de France avec le timbre commémoratif du bi-Centenaire de la naissance de Louis Braille.Lettre envoyée de Dijon le 12/102009.
Il me semble apercevoir une autre oblitération au haut des 2 oblitérations de Dijon mais peu lisible donc j'en dis pas plus.
Voici un aperçu du cachet de l'oblitération1er jour:
Mais la vente générale s'est faite le lendemain 05 Janvier 2009 soit 1jour après l'anniversaire du bi-centenaire de la naissance de Louis Braille. But the general sale was made on day 05 Janvier 2009 be 1 day after the anniversary of the bi-centenary of the birth of Louis Braille.Voici le Timbre:(Horizontal)Here the stamp:
La valeur Faciale de 0,55 euros correspond a la valeur d'un affranchissement de la lettre jusqu'à 20g au départ de la France métropolitaine vers la France, Andorre et Monaco, au départ de la France métropolitaine vers les DOM et inversement, à l´intérieur des DOM.Voici le 1er envoi de France avec le timbre commémoratif du bi-Centenaire de la naissance de Louis Braille.Lettre envoyée de Dijon le 12/102009.
Il me semble apercevoir une autre oblitération au haut des 2 oblitérations de Dijon mais peu lisible donc j'en dis pas plus.
jeudi 8 octobre 2009
L'inde,1er prix des émissions communes.
Le Timbre:(2 même timbres se tenant):
Voici maintenant le timbre émis par la poste indienne:
Stamp: (2 stamps even standing):
Here is the stamp issued by India Post:
il a été émis par la poste Indienne le 4 janvier 2009, il comporte sur la timbre la mention "Louis Braille" avec l'écriture en braille et le portrait de Braille est inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray (près de Paris) le village natal ou est né Louis braille.
It was issued by India Post January 4, 2009, it has the stamp on the words "Louis Braille" with writing in Braille and Braille portrait is inspired by the sculpted bust appears on the monument erected to Coupvray (near Paris) or the village was born Louis Braille.
L'enveloppe 1er jour:FDC:
Ce timbre figure sur le FDC officiel ci-dessus avec oblitération "1er jour" de Bangalore.
Merci beaucoup Jagannath pour cet envoi :-)
L'autre face de l'enveloppe 1er jour:
The other side of the FDC:
L'illustration sur l'enveloppe montre le buste de Louis Braille figurant sur le monument érigé à Coupvray, son village natale près de Paris, 35 ans après sa mort. Une tablette braille permettant d'écrire en braille est également représenté sur l'illustration derrière le buste.
The illustration on the FDC shows the bust of Louis Braille appears on the monument erected to Coupvray his native village near Paris, 35 years after his death. A Braille tablet for writing Braille is also shown in the illustration behind the bust.
L'enveloppe qui a voyagé:de Bradesh:
En plus des 2 timbres se-tenants concernant la commémorer le bi-centenaire de Louis Braille on a:
-4 timbres se-tenants des Jeux Olympiques de Pékin 2008(Beijing 2008).
-2 timbres courants l'un représentant Mahatma Gandhi et l'autre le Dr Mahendra lal Sircar
Voici maintenant le timbre émis par la poste indienne:
Stamp: (2 stamps even standing):
Here is the stamp issued by India Post:
il a été émis par la poste Indienne le 4 janvier 2009, il comporte sur la timbre la mention "Louis Braille" avec l'écriture en braille et le portrait de Braille est inspiré du buste sculpté figurant sur le monument érigé à Coupvray (près de Paris) le village natal ou est né Louis braille.
It was issued by India Post January 4, 2009, it has the stamp on the words "Louis Braille" with writing in Braille and Braille portrait is inspired by the sculpted bust appears on the monument erected to Coupvray (near Paris) or the village was born Louis Braille.
L'enveloppe 1er jour:FDC:
Ce timbre figure sur le FDC officiel ci-dessus avec oblitération "1er jour" de Bangalore.
Merci beaucoup Jagannath pour cet envoi :-)
The envelope Day 1: FDC:
The stamp appears on the official FDC above-canceled "1st day" of Bangalore.
Jagannath thank you very much for sending this :-)
The stamp appears on the official FDC above-canceled "1st day" of Bangalore.
Jagannath thank you very much for sending this :-)
L'autre face de l'enveloppe 1er jour:
The other side of the FDC:
L'illustration sur l'enveloppe montre le buste de Louis Braille figurant sur le monument érigé à Coupvray, son village natale près de Paris, 35 ans après sa mort. Une tablette braille permettant d'écrire en braille est également représenté sur l'illustration derrière le buste.
The illustration on the FDC shows the bust of Louis Braille appears on the monument erected to Coupvray his native village near Paris, 35 years after his death. A Braille tablet for writing Braille is also shown in the illustration behind the bust.
L'enveloppe qui a voyagé:de Bradesh:
En plus des 2 timbres se-tenants concernant la commémorer le bi-centenaire de Louis Braille on a:-4 timbres se-tenants des Jeux Olympiques de Pékin 2008(Beijing 2008).
-2 timbres courants l'un représentant Mahatma Gandhi et l'autre le Dr Mahendra lal Sircar
Timbre poste d'Algérie N° 1525 de L'année 2009
Le 4 Janvier 2009 marque le 200ème anniversaire de la naissance de Louis Braille, inventeur du système d'écriture Braille pour les personnes aveugles.
Né le 4 janvier 1809 dans la commune de Coupvray, à une quarantaine de kilomètres de Paris, Louis Braille se blesse gravement l'œil gauche à l'âge de 3 ans en jouant avec une alène dans la boutique de son père qui était bourrelier. L'infection s'étend à l'œil droit. Louis l'enfant perd la vue progressivement. A l'âge de 10 ans, ses parents l'inscrirent à l'Institution Royale des Jeunes Aveugles, fondée en 1785 par Valentin Haüy, à Paris.
En 1821, Charles Barbier de la Serre qui était un capitaine en retraite, visita l'Institut Royal des jeunes Aveugles et présenta au Directeur un système d'écriture nocturne destiné d'abord à échanger les informations entre les militaires pendant la nuit, puis adapté à être utilisé par les aveugles.
Braille qui n'avait que 13 ans, s'empara du système et essaya de le perfectionner. Le matin, il étudiait et le soir il se consacrait aux recherches concernant son propre système alphabétique qui fut mis au point dès la fin de l'année 1824. En 1828, Louis Braille, qui enseignait déjà à l'Institut Royal des Jeunes Aveugles, reçut le titre de professeur.
Cependant, c'est en 1829 qu'il publia le « procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposés pour eux ». Avec cette parution naît le système Braille.
L'élaboration définitive du système en question date de 1837, lorsque Louis Braille publia la deuxième édition de son procédé. Son système fut alors un alphabet reproduit sur celui des voyants et il donnait un accès réel à la culture. Il était facile à déchiffrer et ses caractères pouvaient être appréhendés sans déplacement du doigt.
Malade dès l'âge de 26 ans, Louis connaissait la nature de son mal et ne donnait que des leçons de musique. Le 5 Décembre 1851, une hémorragie abondante l'obligea à arrêter toute activité et à s'aliter. Il décéda le 6 janvier 1852.
Un siècle après sa mort, la dépouille du bienfaiteur de l'humanité rejoignit le Panthéon pour reposer avec les grandes figures qui ont laissé des empreintes indélébiles dans l'histoire du monde.
A) PRÉSENTATION:
Je présente l'émission sur le timbre poste N°:1517 émis le Dimanche 04 Janvier 2009 sous le thème "Bicentenaire de la naissance de Louis Braille" dont le prix facial unitaire est de 15 DA, dessinés par Ali Kerbouche et imprimés par la Banque Centrale d'Algérie(BCA).
Here this 1 postage stamp issued in 2009 under N ° 1517
Bicentennial theme of the birth of Louis Braille and a board of 25 stamps.
Né le 4 janvier 1809 dans la commune de Coupvray, à une quarantaine de kilomètres de Paris, Louis Braille se blesse gravement l'œil gauche à l'âge de 3 ans en jouant avec une alène dans la boutique de son père qui était bourrelier. L'infection s'étend à l'œil droit. Louis l'enfant perd la vue progressivement. A l'âge de 10 ans, ses parents l'inscrirent à l'Institution Royale des Jeunes Aveugles, fondée en 1785 par Valentin Haüy, à Paris.
En 1821, Charles Barbier de la Serre qui était un capitaine en retraite, visita l'Institut Royal des jeunes Aveugles et présenta au Directeur un système d'écriture nocturne destiné d'abord à échanger les informations entre les militaires pendant la nuit, puis adapté à être utilisé par les aveugles.
Braille qui n'avait que 13 ans, s'empara du système et essaya de le perfectionner. Le matin, il étudiait et le soir il se consacrait aux recherches concernant son propre système alphabétique qui fut mis au point dès la fin de l'année 1824. En 1828, Louis Braille, qui enseignait déjà à l'Institut Royal des Jeunes Aveugles, reçut le titre de professeur.
Cependant, c'est en 1829 qu'il publia le « procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposés pour eux ». Avec cette parution naît le système Braille.
L'élaboration définitive du système en question date de 1837, lorsque Louis Braille publia la deuxième édition de son procédé. Son système fut alors un alphabet reproduit sur celui des voyants et il donnait un accès réel à la culture. Il était facile à déchiffrer et ses caractères pouvaient être appréhendés sans déplacement du doigt.
Malade dès l'âge de 26 ans, Louis connaissait la nature de son mal et ne donnait que des leçons de musique. Le 5 Décembre 1851, une hémorragie abondante l'obligea à arrêter toute activité et à s'aliter. Il décéda le 6 janvier 1852.
Un siècle après sa mort, la dépouille du bienfaiteur de l'humanité rejoignit le Panthéon pour reposer avec les grandes figures qui ont laissé des empreintes indélébiles dans l'histoire du monde.
A) PRÉSENTATION:
Je présente l'émission sur le timbre poste N°:1517 émis le Dimanche 04 Janvier 2009 sous le thème "Bicentenaire de la naissance de Louis Braille" dont le prix facial unitaire est de 15 DA, dessinés par Ali Kerbouche et imprimés par la Banque Centrale d'Algérie(BCA).
Here this 1 postage stamp issued in 2009 under N ° 1517
Bicentennial theme of the birth of Louis Braille and a board of 25 stamps.
Ceci est l'enveloppe officielle 1er jour:
Here the FDC 
Ceci est mon enveloppe personnalisée:
Here is my personal FDC
Ceci est la même personnelle avec oblitération 1er jour envoyé en recommandée (voir envoie postale du 29/01/2009) a un ami philatéliste de France,affranchie des 2 timbres qui concrétises le bloc de Baya(2008).
Et la celle de mon ami:
And one from a friend
Ceci est un document philatélique façon
carte maximum.
This is a document Philatelic way
maximum card.
Ceci est un document de 4 pages ou j'ai mi
This is a document of 4 pages
or I made
page1:
le timbre avec le cachet 1er jour
le thème
le nom du dessinateur
la date de l'émission
le nombre d'exemplaires du document
page1:
the stamp with the stamp 1st day
theme
the name of illustrator
the date of issue
the number of copies of the document
maximum card.
Ceci est un document de 4 pages ou j'ai miThis is a document of 4 pages
or I made
page1:
le timbre avec le cachet 1er jour
le thème
le nom du dessinateur
la date de l'émission
le nombre d'exemplaires du document
page1:
the stamp with the stamp 1st day
theme
the name of illustrator
the date of issue
the number of copies of the document
page2;
Le thème
le nom du dessinateur
du timbre
page2;
The theme
the name of illustrator
Stamp
page3:
Le timbre avec le cachet 1er jour
suite du l'historique du thème
page3:
The stamp with the stamp 1st day
Following the history of the subject
The stamp with the stamp 1st day
Following the history of the subject
La vie de Louis Braille comme s'il avait vécu 1000 ans
Chronologie:
6 Septembre 1764 : naissance de Simon- René Braille(son père).
Ce village qui a conservé son authenticité est constitué de maisons typiquement briardes comme celle de Louis Braille.
En 1819, sur les conseils de l'abbé et de l' instituteur et afin de bénéficier d'un enseignement digne de ses capacités, il quitte l'école de Coupvray pour une école spécialisée à Paris .
6 Septembre 1764 : naissance de Simon- René Braille(son père).
3 Août 1769 : naissance de Monique Baron(sa mère).
5 Novembre 1792 : mariage de Simon- René Braille et de Monique Baron.
4 Janvier 1809 : naissance de Louis Braille a Coupvray(près de Paris).
Extrait d'acte de Naissance
A l'occasion du bicentenaire de Louis Braille, une visite de sa maison natale, ouverte toute l'année, pourrait être l'occasion pour tous de découvrir où il vivait, qui il était, et de rendre hommage à l' inventeur génial du système d'écriture qui a radicalement changé la vie des aveugles .
Le village de Coupvray
Le village de Coupvray, situé entre Lagny et Meaux, est une bourgade rurale dans un environnement préservé et protégé , située à 40 kilomètres à l'est de Paris .Ce village qui a conservé son authenticité est constitué de maisons typiquement briardes comme celle de Louis Braille.
5 Janvier 1809 : déclaration à l' Etat Civil.
8 Janvier 1809 : baptême de Louis Braille.
1812 : un accident lui fait perdre la vue.
1816 à 1818 : Louis Braille suit les cours de l' école communale de Coupvray.
En 1819, sur les conseils de l'abbé et de l' instituteur et afin de bénéficier d'un enseignement digne de ses capacités, il quitte l'école de Coupvray pour une école spécialisée à Paris .
15 Février 1819 : il entre à l' Institution Royale des Jeunes Aveugles de Paris.
1820 : Charles Barbier expose au Dr Guillié à l' INJA le principe de la sonographie.
Début 1822 : Louis Braille expérimente le procédé Barbier et commence ses recherches.
1823 : Louis Braille est nommé contremaître de l' atelier de chaussons de lisière.
1824 : son alphabet est terminé. Il utilise pour certaines lettres des combinaisons de points et de traits.
1826 : Louis Braille commence à enseigner l' algèbre, la grammaire, la géographie.
1827 : on transcrit grâce à son alphabet en points saillants la Grammaire des Grammaires.
1828 : Louis Braille applique son système à la notation musicale.
8 Août 1828 : Louis Braille est nommé répétiteur.
31 Mai 1831 : décès du père de Louis Braille
1833 : Louis Braille est nommé professeur.
1834 : on commence à imprimer recto- verso.
Mai 1834 : Louis Braille présente son système à l' Exposition de l' Industrie.
1835 : premier accident pulmonaire.
1836 : louis braille cherche à résoudre le problème des relations entre aveugles et clairvoyants.
1837 : deuxième édition de son Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant, etc... Il a supprimé les traits de son alphabet.
1839 : Louis Braille fait paraître son Nouveau procédé pour représenter par des points la forme des lettres etc...
29 Avril 1841 : décès de Charles Barbier.
22 Février 1844 : exposé de Jean Guadet sur l' écriture en points saillants au cours de la séance d' inauguration des nouveaux bâtiments de l' Institution.
1846 : Fournier utilise le braille pour sa classe de solfège.
1847 : amélioration de la santé de Louis Braille. Il reprend ses cours. On expérimente différents procédés pour l' impression du braille.
6 Janvier 1852 : mort de Louis Braille à l' INJA à Paris(a l'age de 43 ans).
10 Janvier 1852 : inhumation de Louis Braille à Coupvray.
Au centre, la place arborée abrite l'église Saint-Pierre où il fût baptisé le 8 janvier 1809, la mairie et le monument élevé à sa mémoire en 1887 par le sculpteur Etienne Leroux
 |
Plus excentré, le cimetière où il fût enterré le 10 janvier 1852, à côté de son père et de sa sœur Marie .
Sur sa tombe aujourd'hui, se trouve une petite urne contenant une relique de ses mains .
En 1952, son corps fut transféré au Panthéon, en hommage national.
6 Janvier 1952 : le monde entier célèbre le centième anniversaire de la mort de Louis Braille.
21 Juin 1952 : transfert du corps de Louis Braille au Panthéon.
La maison natale
 |
 |
Sa maison se situe à l'extrémité du village dans la rue rebaptisée "rue Louis Braille" (autrefois le Chemin des Buttes).
Il y naît le 4 janvier 1809 et y vécut jusqu'à l'âge de 10 ans.
Il revint dans sa famille régulièrement jusqu'à la fin de sa vie.
Cette maison briarde typique a conservé son aspect authentique, paysan, massif. Elle est aujourd'hui classée monument historique.
La commune de Coupvray, actuel propriétaire en a fait le musée Louis Braille en 1952, avec l'Organisation Mondiale des Aveugles et le Comité Louis Braille.
Dans cette maison, le père de Louis Braille exerçait le métier de bourrelier.
Son atelier est aujourd'hui conservé comme au XVIII ème siècle et c'est par cette pièce que commence la visite.
 |
C'est dans cet atelier que Louis, âgé de trois ans, se blessa un œil, en voulant utiliser les outils de son père.
A une époque où les soins étaient insuffisants, l'infection gagna l'autre œil et il perdit définitivement la vue à l'âge de cinq ans.
Une peinture d'André Harfort accrochée au mur, retrace l'accident de 1812.
 |
La visite se poursuit par la salle commune, pièce à vivre de cette famille qui comptait quatre enfants (Monique-Catherine, Louis-Simon, Marie-Céline et Louis, le benjamin.)
 |
 |
Tout ici est typiquement briard et chaque objet évoque la vie quotidienne de cette époque: l'évier, le four à pain, la niche à fromage, l'âtre, l'alcôve( lit briard avec encadrement en chêne ).
En passant par le jardin, on atteint à l'étage la salle du haut est consacrée aux inventions liées à l'écriture braille.
On peut y voir les premières tablettes braille, une machine à écrire le braille, un appareil d'écriture courante assez inconnue: le raphigraphe avec lequel Louis Braille écrivit à sa famille,et d'autres objets directement liés à sa vie ou à son œuvre
Chaque visiteur peut ici faire un essai d'écriture en relief à l'aide d'une tablette et d'un poinçon.
Sa vie, son œuvre.
Ayant quitté son village natal, c'est à l'institution Royale des Aveugles, située au 68, rue Saint-Victor à Paris, école fondée par Valentin Haüy, qu'il étudie de 10 à 17 ans, puis qu'il enseigne.
En 1819, malgré la séparation difficile avec sa famille, il a immédiatement beaucoup de plaisir à apprendre. Brillant en tout, en particulier en musique, il apprend le piano puis quelques temps après l'orgue.
En 1821, un capitaine de l'armée, Charles Barbier de La Serre, vient exposer à l'école un système d'écriture utilisé par l'armée pour permettre aux militaires de communiquer la nuit.
Ce système basé sur l'écriture en relief des sons, appelé aussi sonographie, incomplet mais très novateur, intéresse Louis Braille au plus haut point, qui cherche alors à améliorer ce système en remplaçant les sons par des lettres, en ajoutant des caractères manquants comme les notes de musique, certains symboles mathématiques, la ponctuation.
Le directeur d'établissement , le Dr Pignier, jeune, dynamique et sensible à la condition des aveugles, lui apporte son soutien dans ses recherches.
Les inventions de Louis Braille
-
L'écriture braille
Louis Braille a travaillé à l'élaboration de son système d'écriture à partir de l'âge de douze ans. Entre 12 et 16 ans il va mettre au point une première version du Braille.
En 1829 sort la première édition de l'ouvrage sur sa méthode dont la version définitive sera achevée en 1837 et qui sera peu à peu reconnue et définitivement adoptée par les aveugles du monde entier en 1844. Elle est encore universellement utilisée aujourd'hui
Le Raphigraphe
 |
Pour communiquer avec les voyants, Louis Braille invente également un système d'écriture, le décapoint , constitué d'une tablette et d'une grille numérotée servant de repère.
En 1839 afin d'optimiser ce procédé peu rapide, il met au point le raphigraphe ou planche à pistons avec François-Pierre Foucault, un de ses compagnons d'école.
L'unique poinçon est alors remplacé par dix pointes à ressorts. C' est le précurseur de l'imprimante à aiguille.
Les caractères de l'alphabet classique (utilisé par les voyants) sont formés par une succession de points imprimés et en relief sur le papier, à l'aide de petites pointes encrées. Une manivelle fait avancer l'appareil, pour former les mots. Ce système demandait une grande connaissance des différentes combinaisons de touches .
Certaines lettres, exposées au musée laissent admiratif par la perfection de l'écrit réalisé.
Le raphigraphe a été utilisé pendant plus de cinquante ans avant l'apparition de la machine à écrire.
La fin de sa vie
En 1835, Louis Braille atteint de tuberculose, a un premier accident pulmonaire. En grande partie due à l'insalubrité des locaux de l'Institut de la rue Saint-Victor, cette maladie s'aggrave au fil des années.
En 1847, une légère amélioration de son état de santé lui permet de reprendre l'enseignement qu'il avait abandonné.
Le soir du 6 janvier 1852, il meurt à l'âge de 43 ans.
Il reposera à Coupvray avant d'être transféré au Panthéon en 1952.
Inscription à :
Articles (Atom)
