1er timbre d'Afrique du Sud avec une légende en Braille

Les collectionneurs de timbres du monde entier ont fait le détour par Johannesburg pour le Salon international du timbre de Johannesburg 2010 " Stamp Joburg 2010", pour découvrir entre autres la collection si connue de la Reine Elizabeth II
Ce salon avait été organisé du 27 au 31 Octobre 2010 dans le Centre des congrès de Sandton (Johannesburg) dans le cadre de la tenue de  la 26 ème exposition philatélique internationale asiatique, l'Afrique du Sud étant affiliée à la Fédération Inter-asiatique de philatélie.
Il s'agit de la première exposition internationale qui a été organisée en Afrique du Sud depuis le Salon international Ilsapex de 1998, qui a également eu lieu à Johannesburg.
Un autre point fort avait été le lancement officiel de la huitième série de 12 timbres à usage courant émise le 09/10/2010 dont 03 se trouvent sur cette jolie carte postale envoyée le 30/10/2013 de la ville de George:

Cette série intitulée "Les Techniques d'impression" reprend les visuels ou un détail de timbres émis par le passé et ayant une technique d'impression particulière. la valeur faciale étant visiblement masquée et chaque nouveau timbre est destinée à un tarif de lettres spécifique.

- Pour ce qui nous intéresse, le timbre du milieu qui reprend le visuel du 1er timbre de l'Afrique du Sud émis avec une légende en Braille et que voici:

Ce timbre avait été émis le 20/11/2005 et comporte le mot "Bonjour" en écriture Braille et en relief.
- La réimpression de 2010 reprend le même visuel avec avec la valeur faciale cachée ( Standard Postage)

- Le timbre du coin: fait référence au premier timbre imprimé en Afrique du Sud avec un parfum - il représente une fleur et en arrière plan un champs de fleur de la région de  Namaqualand et fut émis le 28/08/2008 parmi une série. La fleur sur le timbre, une "Gazania rigida". 
- Le timbre du bas: Premier timbre au monde imprimé en utilisant le processus d'impression Superlitho. C'est un timbre émis en 1997 qui représente une poignée de couteau Tswana.
- Le timbre de gauche bleu:  Premier timbre imprimé en Afrique du Sud avec une impression en relief et en or. Le timbre original fut émis pour le 75ème anniversaire des timbres poste aérienne et émis le 13/03/2009 et comporte l'insigne d'un capitaine imprimé en or et en relief.
- / :  Coté Vue: le paysage de l’Afrique du Sud en 08 vues et au centre le drapeau du pays:

La faune, la flore, les cotes, les monts et le sport emblématique: le Surf.

150 ans de la première publication en Braille au Brésil

- Le système Braille est une combinaison de six points en relief qui permet aux aveugles de lire par le toucher. Ce système, qui englobe, par la combinaison de points, des lettres, des nombres, des notations musicales et des symboles, a survécu par son efficacité. Mais il reste encore quelques pays qui tentent encore de l'introduire malgré ses près de 200 ans d'age.
Adopté pour la première fois en 1825 par le jeune français nommé Louis Braille, comme un "Code d’écriture de nuit" à huit points créé par Charles Barbier pour l’armée française. Le système Barbier s'avère vite trop compliqué.
Avant le succès du braille, plusieurs essais comme celui avec un système de lecture uniquement à cause de la difficulté de reproduction des motifs par les particuliers.
- L’alphabet de Louis Braille avec ses six points avait une grande flexibilité et les caractères pouvaient être reconnus rapidement par le toucher et facilement reproduit (écrit). Avec donc, l’invention de la plaque et du stylet, les aveugles accédèrent à l’instruction pour la première fois.
Mais ce n’est qu’environ un quart de siècle après que le braille devint la méthode officielle de lecture d’une école pour les aveugles et un siècle entier s’écoula avant qu’il ne devienne la forme la plus courante de lecture par le toucher dans le monde.
N'oublions pas aussi la simplicité de la tablette de Louis Braille comportait deux parties :
- le sommet: un guide métallique de deux lignes avec les fenêtres bien connues,
- la partie inférieure: une pièce de bois très épaisse avec des rainures horizontales au lieu des trous que l’on connaît actuellement.
La tablette braille, outil indispensable pour écrire en Braille, et largement utilisé qu'à partir de 1890, permet de presser sur le papier avec un instrument pointu pour former les points  est peu chère, portable, ne fait pas de bruit et ne demande que peu de réparations.
- Depuis, d’autres outils spécialisés pour la production et la publication du braille ont été développés, surtout celles capables d’imprimer le braille électroniquement sont devenues d’usage courant au Japon, en Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest et les aveugles ont maintenant directement accès à la masse sans cesse croissante de données stockées électroniquement. Mais leur coût élevé et la nécessité d’un bon degré de connaissances techniques continuent de limiter l’introduction en masse de ces appareils dans le monde.
La Poste Brésilienne avait émis pour commémorer les 150 ans de la première publication en Braille "1825-1979", un superbe bloc-feuillet:

Le bloc émis le 20/11/1979 et qui représente des mains lisant en Braille, inclue la mention en brésilien et en relief en Braille: 150 anos da primeira publicacao em Braille (150 ans de la première publication en Braille)

 Une autre mention est présente: Ao tocar os relevos de papel o cego participa da evolucao do mundo ( l'écriture Braille participe à l'évolution du monde"

1er timbre de Finlande en Braille

Le Pois de senteur est une plante grimpante pouvant atteindre jusqu'à 2m et originaire de la Méditerranée orientale (Sicile, Crète,...). Elle est cultivée de nos jours dans tous les pays tempérés, comme fleur de jardin. Elle est appréciée pour ses coloris pastel très variés et son parfum.
La Poste finlandaise avait émis le 27 Février 2008, un timbre conçu par "Leena Airikalla" représentant un Pois de senteur "Lathyrus odoratus".
Mais pas seulement,
Sur la demande de la fédération finlandaise des malvoyants, la représentation de cette fleur n'est qu'un prétexte pour réponse positivement à cette fédération en incluant la mention "1 lk. Kl" en écriture Braille et qui signifie "première classe" en finnois et en suédois.
J'ai eu la chance grâce à Laura de recevoir ce pli usager affranchie de ce timbre mythique, car c'est le 1er de la poste finlandaise à avoir une mention en Braille:

La lettre a été posté le 01/10/2008 de la ville de Turku (sud-ouest du pays)
Pour rappel, l'écriture braille a été introduite en Finlande en 1865 en même temps que la fondation de la 1ère école pour aveugles.

Les mains, les yeux de Louis Braille en Grèce

Hellenic Post, l'administration postale de la Grèce avait elle aussi émis le 30/03/2009 un timbre sur la commémoration des 200 ans de la naissance de Louis Braille:

- Le timbre de 0,5 euro, illustre des mains en train de lire une écriture braille, la valeur faciale du timbre est écrite en braille et en relief.
Un œil est représenté
Merci à Soulimiotis qui m'a surpris en m'envoyant la 1ère carte maximum de ma collection concernant le bicentenaire de la naissance de Louis Braille :

- Le cachet 1er jour d'une coloration dorée (?) a été fait à Chania.

- Cette carte maximum est en fait éditée par la Poste Grecque

Série Automne avec écriture en Braille en Finlande

Les écrevisses de nouvelle-Zélande font parti de ceux de l’hémisphère sud, qui vivent en eau douce et sont fidèles à leurs habitat.





Le Canard colvert (Anas platyrhynchos) ou canard mallard (mesurant moins de 70cm et pesant moins de 1,3 kg) est certainement le plus connu de tous les canards du fait de sa domestication. Il vit en moyenne 5ans, mais adopté, chez soi, comme un enfant il peut atteindre 25ans d'âge. Effectivement, il s'alimente très vite au stress de la vie en ville et criant moins l'homme et cette évolution les a rendu plus lourd en migrant moins.
Il aime les régions humides avec à proximité l'eau douce des étangs, lac et rivières. On le trouve partout dans le monde sauf en Amérique du Sud et en Afrique.

Le Wapiti est un mammifère herbivore faisant partie des plus grands cervidés du monde. Il est ressemblant au cerf d'Europe. Vivant dans les forets,il se nourrit essentiellement d'écorces. Suite à sa forte adaptation, il a été introduit en Nouvelle-Zélande ou il constitue une menace pour les espèces endémiques et les écosystèmes de son nouveau habitat.


Parmi les 3 émissions consacrées au thème "Automne", la poste Finlandaise a émis le 13/09/2010 un joli bloc-feuillet présent sur cet FDC envoyé par Jean-Pierre (Merci):


Ce beau paysage conçu par l'artiste Asser Jaaro, inclue les trois timbres montrant un crabe bien cuit, une paire de canards colverts et le rois des forets du nord du pays "un elan".
Ce bloc-feuillet entre par la grande porte dans mon blog grâce à l'inscription en Braille de " First Class 1LK Kl" et de "Suomi-Finlande", mais dommage invisible sur ce scan.
En, illustration sur le FDC, l'envol de 4 canards colvert.
L'oblitération 1er jour faite à Helsinki,montre aussi un représentation d'une écrevisse et de la mention en Finnois " ENSIPAIVA FORSTA DAGEN" ( premier jour d'émission). La date de la vente 1er jour figure aussi bien évidement.

Un FDC de moins sur Louis Braille parmi les peu émis au Kenya

-1: Coté Affranchissement:
Le Thé est une boisson stimulante obtenue par infusion des feuilles du théier auparavant séchées et oxydées. Boire du thé est une habitude mondiale et très ancienne, ce qui la rend la boisson la plus bue après l'eau.
Le thé, (Camellia sinensis) est un arbuste originaire d'Extrême-Orient, de la famille des Théacées. On distingue trois formes de cette espèce cultivées dans le monde entier mais parmi les principaux producteurs on trouve le Kenya.
En 2001 la poste du Kenya est venu nous rappeler cela avec l'émission de 2 timbres dont l'un illustre la plus répandue des manière de cueillette et présent sur la jolie lettre envoyée de Nakuru le 4ème plus grand centre urbaine du pays et en plus d'être la capitale de la province du Rift, la culture du thé y est une fierté:


Donc la cueillette (travail exclusivement féminin) se fait à la main.
- L'autre timbre à usage courant de 30sh est aussi une émission de 2001 ( 28/02/2011 et une série de 8 timbres il me semble) illustrant des...cacahuètes. L'arachide (Arachis hypogaea) est un genre de haricot d'abord cultivé en Amérique du sud. Le fruit de 3 à 5 cm contient 1à 4 graines.

-2: Coté Vue:
On se rend compte que Bhavin a eut la maladresse d'utiliser un FDC de l'émission consacrée à Louis Braille ( thématique sacrée pour moi):

Mais en vérité il n'aurait pu faire autrement puisque ce FDC pourtant tiré à 65 exemplaires seulement n'a pas eu la chance d'avoir le cachet commémoratif correspondant (64 exemplaires en vérité donc).
- Rappelez-vous, 2009 a surtout été marqué par le bicentenaire de la naissance de Louis Braille l'inventeur (on dira) de l'écriture pour mal ou non-voyants. Beaucoup de pays ont émis un timbre commémoratif dont le Kenya avec ce timbre de 25 sh illustrant un instructeur local de cette écriture. Belle illustration qui sort un peu de l'habituel buste de l'inventeur qui a marqué presque tous les timbres.

Bhavin a joint la fiche publicitaire ou notice de l'émission avec les informations techniques du timbre.

Timbre Louis Braille venu de Hongrie

Beaucoup d'administrations postales dont la poste de Hongrie (Magyar Posta)) ont émis un timbre honorant l'inventeur du système braille de lecture et d'écriture pour les aveugles, Louis Braille et cela pour commémorer son 200 ème anniversaire de sa naissance (1809-2009).
Sa date de naissance exacte est le 04 Janvier 1809 et beaucoup d'administration postales comme celle d'Algérie et du Brésil ont choisi la date exacte pour l'émission commémorative, ce qui n'a pas été le cas pour l'émission Hongroise présente sur ce joli cover envoyé le 02/04/2011 par Jean-Louis (Merci):

La particularité de ce seul timbre de l'émission émise le 15/10/2009 présent ici au milieu c'est que la légende "BRAILLE 200" est aussi écrite en braille et en relief.
250.000 exemplaires de ce timbre ont été mis en circulation.

- Le timbre du coin est une émission communes à 4 pays (Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Pologne) formant le Groupe de Visegrád. La date d'émission de ce timbre est le 11 février 2011 et commémorer le 20ème anniversaire de la création du groupe Visegràd (1991/2011) aussi appelé "V4", création principalement faite dans le but de pouvoir intégrer l'union européenne.


En 2009, un salon philatélique est organisé dans la cité lamartinienne par le Club philatélique mâconnais qui a laissé de si bons souvenirs que la CNEP (Chambre Syndicale des Négociants et Expert en Philatélie) a souhaité revenir à Mâcon.
En effet, du 5 au 7/04/2013, la ville de Mâcon avait été le centre de la philatélie française, en accueillant le salon national philatélique de printemps au Parc des expositions dans le Hall A.
L’événement, placé sous l’égide de la CNEP, avait regroupé plus de 40 stands et une trentaine d’exposants au sein du parc des expositions.
 L’occasion pour les passionnés d’enrichir leurs collections respectives et pour les curieux de prendre le virus de la collection grâce à ses ambassadeurs. Sans compter que l’événement s'est voulu riche en nouveautés. La Poste y avait lancé l’émission entre autres d'un nouveau timbre sur Mâcon faisant d’elle  la première ville du pays à émettre deux timbres en moins de dix ans.
J'ai eu la chnce de recevoir d’Éric (Merci) un superbe souvenir 1er jour obtenu lors de la tenu de ce salon: - Un timbre du coin de 0,63 euro, pas comme les autres, une première mondiale même,  est fait sur la magie et surtout il y a deux gravures en une La première représente la Poste de Mâcon et en elle, on peut rechercher les quatre symboles de la magie que sont la baguette, le chapeau, le lapin et la tourterelle pour mettre la magie au centre de ce salon national. Un thème très cher à la Ville et à son sénateur-maire, .Jean-Patrick Courtois. Comment ? En y consacrant un timbre qui recèle de nombreuses surprises. Clin d’œil à la magie, il représente le bâtiment de La Poste rue Victor Hugo avec des accessoires de la magie délicatement dissimulés dans sa façade. Il s’agit là d’une première mondiale.
Un cachet 1er avec une lecture de  Magie ou Mâcon selon le sens, avait permis d'oblitérer ce timbre:

 L’enveloppe comprend aussi un vignette  LISA intitulée " Mâcon d’hier et d’aujourd’hui". Cette vignette LISA illustre à droite une vue sur la ville de Mâcon avec le pont Saint-Laurent, monument emblématique du paysage mâconnais, et à sa gauche la nouvelle salle "le Spot", salle où était organisé ce Salon. La vignette automatique de type "aiguille" qui sert à l’affranchissement des lettres dans un distributeur automatique.

1èr timbre français écrit en braille "pour le bien des aveugles"

- Valentin Haüy (Haüy se prononce "A-U-I"), est né le 13 Novembre 1745 à Saint-Just-en-Chaussée et mort le 19 Mars 1855 à Paris. Il fut l'un des premiers à s'intéresser au devenir socio-culturel des non-voyants en fondant à Paris la première école pour aveugles, devenue depuis l'institue*t national des jeunes aveugles. Il mit également au point leur matériel de lecture et s'attacha à promouvoir leur insertion par le travail.
En mai 1784, il rencontra un jeune mendiant, Francois Lesueur, à qui il fit l'aumône. Le jeune homme lui fit remarquer qu'il avait dû se tromper en lui donnant une pièce trop grosse. Il fut son premier élève.
Sa grande idée étant de faire lire les aveugles, il fit réaliser des caractères spéciaux : des lettres romaines de forme ordinaire mais de taille très supérieure, il s'en servit pour gaufrer des feuilles de papier cartonné. Avec cette méthode de lettres en relief, Lesueur apprit à lire, composa des phrases, acquit des rudiments d'orthographe, apprit les quatre opérations de base du calcul. Il fit de rapides progrès, et Haüy annonça le succès de son entreprise dès septembre 1784, dans le Journal de Paris, recevant ensuite des encouragements de l'Académie des des sciences.
En 1783, une société philanthropique avait ouvert un atelier de filature pour quelques aveugles qu'elle avait pris en charge ; elle confia l'instruction de ses protégés à Valentin Haüy. En 1786, L'institution des Enfants Aveugles était née. Son but était d'instruire les élèves et de leur apprendre un travail manuel : filature, impression typographique... Consécration suprême, en 1786, Valentin Haüy présenta à Versailles les vingt-quatre pensionnaires que comptait alors l'institution.
- La poste française et pour son 1èr timbre avec une écriture en braille, avait émis un timbre en vente générale le 30/01/1989 pour rendre hommage à Valentin Haüy (1745-1822) qui a mis au point l'alphabet braille pour aveugles.
Merci à jean-pierre pour l'envoi de 2 timbres oblitérés:
. L'un avec les restes d'une oblitération mécanique:


-. Et l'autre ceux d'une oblitération manuelle:


- Dommage que la valeur faciale de 2,20F ne soit pas écrite en braille. On ne retrouve en braille que la mention de l'inventeur: (V. Haüy).

Les Bibliothèques Sonores au service des mal-voyants

.
Les bibliothèques sonores ont été créées en 1972 à l’initiative de l'Association des Donneurs de Voix (ADV) afin de rompre l'isolement des personnes atteintes de troubles visuels. Ces bibliothèques sonores sont environ 120 dans toute la France à proposer gratuitement aux personnes aveugles ou malvoyantes des « audiolivres », des livres enregistrés sur cassettes ou CD par des bénévoles « donneurs de voix ». Ces ouvrages, sur support CD au format MP3 pour la plupart, vous sont livrés à domicile, en franchise postale A/R. L'ensemble des bibliothèques sonores effectue, avec l’accord des auteurs et éditeurs (par l'exemption des droits d'auteurs et cela depuis 1977 et soutenue par le décret paru au Journal Officiel du 24/12/200), plus de 300.000 prêts gratuits par an de tous genres, romans policiers ou historiques, œuvres classiques, livres pour la jeunesse mais aussi témoignages, conférences ou entretiens. Le visuel met en lumière ce lien particulier entre le livre, le son et l’audiolecteur.
Je suis particulièrement fier de venir avec ma modeste contribution afficher le site officiel de cette association: http://www.advbs.fr/.
L’administration postale a elle aussi voulu contribuer a sa manière avec l'émission d'un timbre (seul dans cette émission) et cela le 17/03/2008.
La manifestation premier jour a lieu le 15 avril à Paris et les 15 et 16 avril à Bourg-en-Bresse, Cholet, Lille, Périgueux et Strasbourg:
Je suis ravi de présenter le souvenir confectionné à Strasbourg (67)

- Le timbre de 0,55 euro illustre une personne mal-voyante en train d'"écouter" le contenu d'un livre à l'aide des donneurs de voix représentés, a mon avis, par un "Baffle"
- Le 20 octobre 2008, ce timbre reçoit le « prix citron » du timbre le moins apprécié du jury du Grand prix de l'art philatélique.
- Le timbre à date ou cachet premier jour, également de Valérie Besser, représente les éléments d'un gramophone, dont la tête de lecture posée sur un livre ouvert. ù
- L'illustration sur le document philatélique reprend le slogan de l'association: mieux vivre son handicap.
. Caractéristiques techniques:
- Format : 42 x 31 mm
- Format d'impression : 35 x 26 mm
- Forme : Horizontal
- Phosphore : Oui
- Impression : Héliogravure
- Couleur : Polychrome
- Valeur : 0.55 €
- Dentelure : 13 1/4
- Emis sous forme de: Feuille de 48 TP
- Quantité émise : 2300000

Louis Braille sur un timbre d'Argentine

Je présente aujourd'hui la plus ancienne des émissions de l'administration postale d'Argentine consacrée à Louis Braille:

Tombeau-de-la-Sultane– Edifié vraisemblablement au 12eme siècle, par les Almoravides, et restauré depuis, c'était une kouba construite en briques sur plan octogonal

  formé d'arcs, découpés chacun de 9 grands lobes avec une coupole à 8 pans, reposant directement sur les arcs.

On y a découvert l'épitaphe d'une petite princesse, arrière petite fille de Yaghmoracen, morte en 1412 et celle d'une femme de sang royal, ce qui a motivé probablement sa construction et son appellation.

Ce timbre a été émis en 1939 et il est venu commémorer le 130ème anniversaire de la naissance de Louis Braille.
Comme pour la plus part des timbres consacrés à Louis Braille, son buste est représenté en illustration.









L'empire Inca, ainsi que les nombreuses cultures indigènes qui habitaient ce qui est aujourd'hui la République de l’Équateur, avait besoin d'un système de communication qui transmettent des ordres et des nouvelles, agricoles surtout, tout au long de son vaste territoire. Des messagers, des jeunes entre 18 et 20 ans, recrutés et formés dès l'enfance par leurs qualités physiques ( vitesse, endurance...) et leur capacité de mémoire pour remplir à bien leur mission.
Ils avaient toujours un Pututu (instrument à vent) pour annoncer leur arrivée, un khipu (système de cordes et de nœuds, utilisé pour la comptabilité et l'écriture) qui contenait l'information, et un qëpi (sac à dos) pour les colis. Sur sa tête une touffe de plumes blanches, comme distinctif.

Pendant l'époque coloniale, en 1769, il fut mis en place une réglementation pour le service postal. Le 7 mai 1779, a tenu la première version du plus ancien cachet de la poste équatorienne.

Le 01/01/1865, a été émis le premier timbre-poste de traitement en Équateur.

Timbre en Braille du Brésil de 2008

Centenaire de la naissance de Joao Guimaraes Rosa

"Quand j'écris, je répète ce que j'ai déjà vécu."

(Guimaraes Rosa).

Guimaraes Rosa(1908 - 1967), était un juge de paix, conseiller et homme d'affaires.
Il est diplômé brillamment de la Faculté de médecine de Minas Gerais. En parallèle, il a démarré dans la littérature, gagné des prix en concurrence avec plusieurs récits dans les compétitions promu par le magazine "O Cruzeiro". Ce fut le début de sa brillante carrière littéraire, dans lequel il a produit ces œuvres excellentes. Il a écrit Estas Estorias (Ces Recueils) et de l'avenue Palavra, qui ont été publiés à titre posthume.
- Il a travaillé comme médecin volontaire pendant la Révolution constitutionnaliste et enrôlé dans la Force publique, (un gradé de la police militarisée). Il a occupé le poste de médecin hygiéniste dans le bataillon d'infanterie 9e Barbacena.
- A Rio de Janeiro, il a été nommé vice-consul du Brésil à Hambourg, en Allemagne. Quand il était en Europe, il a rencontré Aracy Moebius de Carvalho, qui est devenue sa seconde épouse. Il a servi à l'ambassade du Brésil à Bogota, en Colombie et a été conseillé à l'ambassade du Brésil à Paris. Il a été deux fois chef de cabinet du ministre Joao Neves da Fontoura au ministère des Affaires étrangères, et a été membre de la délégation à la Conférence de paix de Paris. Après avoir été promu à l'ambassadeur, il occupe le poste de Chef de la Division Plitical et plus tard, le ministère de la frontière.
Guimaraes Rosa a remporté d'innombrables prix littéraires traduits en plusieurs langues. Sagarana, a également été publié en braille.
- Des œuvres Guimaraes Rosa ont révolutionné la littérature Brésilienne et il est célèbre pour la langue et les néologismes qu'il a créé. Il a été élu à l'Académie brésilienne des Lettres, et a pris ses membres le 16 Novembre 1967, qui n'avait que trois jours avant sa mort, lorsque sa carrière littéraire était à son apogée.
- La poste brésilienne a contribué à propager les valeurs culturelles du Brésil et donc rendre hommage à l'un des auteurs les plus estimés de la littérature universelle, Joao Guimaraes Rosa sur le centenaire de sa naissance.
Le ministère Musée
Secrétaire d'État à la Culture Gerais Minas-
Vilma et Guimaraes Rosa

Centennial of the Birth of Joao Guimaraes Rosa
"When i write, i repeat what i have already lived through."
(Guimaraes Rosa).

Guimaraes Rosa (1908-1967), justice of the peace, councilor and businessman.
- He graduated brillantly from the Medical Faculty of Minas Gerais. In parallel, he started up in literature, winning prizes competing with several narratives in competitions promoted by the magazine "O Cruzeiro". This was the start of his brillant literary career, in which he produced such exelent works. He wrote Estas Estorias (These Stries) and Ave Palavra, which were published posthumously.
- He worked as a voluntary doctor during the Constitutionalist Revolution and joined the Public Force, (a king of Militarized Police). He held the position of Medical Officer in the 9th Infantry Battalion in Barbacena.
- In Rio de Janeiro, he was appointed the Brazilian Vice-Consul to Hamburg, Germany. When he was in Europe, he met Aracy Moebius de Carvalho, who became his second wife. He served at the Brazilian Embassy in Bogota, Colombia and was a Counselor at the Brazilian Embassy in Paris. He was twice Chief of Staff to the Minister Joao Neves da Fontoura at the Ministry for Foreign Affairs, and was a member of the delegation at the Paris Peace Conference. After being promoted to Ambassador, he assumed the position of Head of the Plitical Division and later the Frontier Department.
Guimaraes Rosa won countless literary prize translated into a number of languages. Sagarana, has also been published in Braille.
- Guimaraes Rosa's works revolutionized Nrazilian litérature and it is famous for the language and neologisms that he created. He was elected to the Brazilian Academy of Letters, and took up his membership on 16 November 1967, which was just three days before he died, when his literary career was at its peak.
- The Brazilian Post uses philately to propagate Brazilian cultural values and thus pay tribute to one of the most highly esteemed authors of universal literature-Joao Guimaraes Rosa- on the Centennial of his birth.

The Museum Department
Secretary of State for Culture- Minas Gerais
and Vilma Guimaraes Rosa

La plus belle émission sur Louis Braille

- La Suède ( Sverige), est une monarchie du nord de l'Europe faisant partie de la Scandinavie, dont la capitale est Stockholm.
Elle une frontière avec la Norvège à l'ouest, la Finlande au nord-est, le Danemark au sud (reliée avec lui grace au pont Oresund.
Il habrite les 1èrs habitants du nord de la Scandinavie: les "Sames" (Laponie).
La Suède fait partie de l'Union européenne depuis 1995 mais n'a pas adopté l'euro.
- Le service postal suédois " Posten" fut crée en 1636 mais ne fut généralisé à l'ensemble du pays qu'au 18ème siècle. La poste suédoise fut la 1ère à séparer les courriers urgents qui étaient repérés par une plume attachée au sceau de cire servant à fermer l'enveloppe.
La 1ère série de timbres fut émise en 1855 donnant naissance à une variété, le "Tre Skilling Jaune" dont un exemplaire existe et devenat ainsi le plus cher timbre du monde.
Le monarque fait son apparition sur les timbres courants en 1855 avec "Oscar II" et se ne fut qu'en 1967 que les illustrations autres que les rois prirent place sur les timbres courants.
- Pour commémorer le bicentenaire de la naissance de louis Braille, la poste Suedoise "Posten Sverige AB", a émit ce qui est à mon avis la plus réussie des séries commémorant cet évènement, et cela le 14/05/2009.
J'ai eu la chance de recevoir il ya quelques temps une superbe et innatendue lettre envoyée le 29/11/2012 par Ewa (Merci) de la ville de Götene  du comté de Västra en Suède:

L'émission représente un joli bloc-feuillet de 2 timbres affectés chacun au régime intérieur, incluant l'écriture en braille et en relief:


Fiche technique des timbres:
- Date d'émission: 14/05/2009.
- Dimension: 66mm X 35mm.
- Conception: Élisabeth Bjorkbom.
- Présentation: mini-feuillet de 2 illustrations.
- Valeur Facial: Régime interieur (Inrikes Brev).
L'arrière plan du bloc illustre la lecture du Braille sous la traduction complète de l'alphabet en Braille:

Sur les 2 timbres qui se différencient juste par la couleur est écrit en Suédois et en Braille:
- Le sujet: "A travers les yeux d'autrui" ( Se med andra Ogon).
- La valeur Facial: Régime intérieur (Inrikes Brev).
- Le Thème: l'écriture Braille (Punktskrift)

Nouvelle acquisition venue d'Andorre

-La principauté d'Andorre (Andorra en Catalan) est un petit situé au sud de l'Europe sans accès a la mer. En plus de ses pistes de ski, ce pays est réputé en tant que paradis fiscal.
-La Principauté est restée à l'écart des bouleversements postaux du XIX ème siècle.A cette période un cordonnier dit Tomasset eut comme 2ème métier maître de Poste officiel de la Principauté, pas trop difficile avec le minuscule trafic postal( seulement quelques lettres et 3 journaux par jour).
La France lui confia vers 1881 un cachet marqué "Andorre-Val d'Andorre". dans le but d'établir son statut. Andorre n'a émis ses propres timbres que vers 1930 pour le courrier à destination de de l'Espagne et la France .
De nos jours,Andorre est le seul pays d'Europe ou le courrier est entièrement gratuit en régime intérieur.
-la Principauté présente deux particularités uniques au monde : Le courrier intérieur ordinaire bénéficie de la gratuité, donc les enveloppes ne possèdent pas de timbres mais juste un cachet d'oblitération. Les administrations postales françaises et espagnoles sont conjointement chargées de la gestion de ce service, chacune avec ses émissions de timbre-poste propres à l'Andorre et destinées au courrier international.

-Un timbre commémoratif a été émis par la poste française de la principauté d'Andorre, consacré à Louis Braille.


Ce timbre de 0,88 € illustre le buste du créateur de l'écriture Braille et en arrière plan un outils pour écrire.
Les initiales du Créateur sont représentés en Braille.
Le timbre a les mêmes dimensions que le timbre français surement parce que Phil@poste les a émis tous les 2.



- Ravi de vous présenté une jolie lettre illustrée envoyée en 1er jour à destination de Limoge comportant le cachet commémoratif, la date d'émission "24/01/2009" et le thème de l'émission " Bicentenari del Naxement de Louis Braille":

Timbres se-tenant du Pérou

-Le Pérou, (la République du Pérou "Républica del Peru") est un pays de l'ouest de l'Amérique du sud bordé par l'Océan Pacifique, l'Équateur, la Colombie et le Brésil. Avec une superficie de plus de 1.280.000 Km2, il est le 3èmeplus grand pays du sous-continent. Sa population avoisine actuellement les 35 millions d'habitants. Lima est la capitale et la grande ville du pays.
La constitution de 1993 reste la base du système politique au pays et depuis 2002 le pays favorise la décentralisation et a été divisé en 24 régions. La principale langue du pays est l'espagnole.
Le nuevo sol (nouveau sol) est la monnaie du pays depuis 1991, en remplacement de l'inti.

-Le Pérou a obtenu son indépendance de l'Espagne en 1821. IL a commencé a produire ses propres timbres en 1858.

-L'administration postale Péruvienne a émis en 2009, deux timbres se-tenant de 2,20 nuevo sol chacun pour commémorer le 200ème anniversaire de la naissance de louis braille.




Fiche Technique:
- Valeur faciale: S/. 2,20.
- Tirage: 125.000 unité.
- Type de timbre: Se-tenant.
- Dimension: 40mmX30mm.
- Nombre de timbres dans la série: 2 timbres postes.
- Dessin: Christian Alvarez
- L'administration postale émettrice: SERPOST S.A.
- Impression: Thomas Greg et fils (Pérou).
- Couleur: Polychrome.
- Dentelure: 13 1/2.

Louis Braille venu du Bélarus

Le 30 Décembre 2008, le ministère des communications et de l'informatisation de la république du Bélarus a émis un timbre sous le thème "200ème anniversaire de la naissance de Louis Braille", imprimé par le centre d'édition"MARKA", pavillon de l'autorité postale du Bélarus "Belpochta".


Informations Techniques:
- DessinYevgeni Simonnenko et Ivan Lukin.
- Impression: Offset.
- Couleurs:Multicolore.
- Dimensions:37x26mm.
- Quantité: 60.000 unités
- Présentation: Feuille de 6 timbres ( 2x3).
- N°:771.
- Date officielle d'émission: 04/01/2009.
- Valeur Faciale: 700 BYR.

Louis Braille venue de la République Tchèque

La République Tchèque (Česká republika), est un pays d'Europe Centrale sans accès à la mer. Il voit le jour officiellement en 1969 mais n'est indépendante qu'en 1993 (le 1er Janvier) lors de la division de la dernière identité de la Tchécoslovaquie en la République fédérale tchèque et de la Slovaquie.
Avant 1993, les timbres de la Tchécoslovaquie ont été utilisé en République Tchèque et ont été valables jusqu'au 30 Septembre 1993.
Les 1èrs timbres de la République Tchèque ont été émis le 20 Janvier 1993 (20 jours après son indépendance).
Les timbres Tchèque sont reconnaissables par la mention "Česká Republika".

-L'administration Postale Tchèque a été parmi les 1ères a émettre un timbre pour commémorer le 200ème anniversaire de la naissance de Louis Braille (1809-2009). Le timbre de 10 CZK illustre le buste du personnage et à gauche la représentation de 2 mains en train de lire en Braille.
Sur le coin haut droit on a mentionné le nom du dessinateur ainsi que du graveur. Le coin bas gauche mentionne le thème:


Informations Techniques:
- Thème: 200è anniversaire de la naissance de Louis Braille (1809-2009).
- Numéro de Catalogue: 0585.
- Date d'émission: 02/01/2009.
- Valeur faciale: 10CZK.
- Présentation: Feuilles de 50 timbres.
- Format: 40 x 23 mm.

- Dessinateur: Pvel Dvorský.
- Gravure: Jaroslav Tvrdoň.

Fdc du Luxembourg

J'avais déjà publié un FDC concernant l'émission Luxembourgeoise du 03/05/1977 consacré au 125ème anniversaire de Louis Braille qu'on peut consulter ici.
Enfin je présente grâce à Jean-Pierre, le FDC émis le 16 Septembre 2009 consacré au 200ème anniversaire de sa naissance:


Le timbre fait dans l'essentiel avec une illustration composé du buste du personnage mis dans une empreinte de doigt
Fiche Technique du timbre:
-Valeur: 0,90euro.
-Date d'émission: 16 Septembre 2009
-Nombre de timbres dans la série: 1 seul présenté sous feuille de 10 unités.
Impression: Offset haute résolution multicolore et embossage braille par "Cartor Security Print S.A.".
-Dessin: Zink & Kraemer.

Voila ce qu'on peut lire sur le site officiel P/T Luxembourg:
"Louis Braille est né le 4 janvier 1809 à Coupvray, petit village de France situé à l’est de Paris.
À l’âge de trois ans, alors qu’il joue avec une serpette servant à couper le cuir dans l’atelier de bourrellerie de son père, il se blesse gravement à un œil. Au bout de quelques mois, l’autre œil est contaminé.
Il s’agit d’un cas d’ophtalmie par sympathie, et Louis Braille perd complètement la vue.
Il fréquente l’école de son village puis, à l’âge de 10 ans, est admis à l’Institution Royale des Jeunes Aveugles de Paris (devenue depuis l’Institut national des jeunes aveugles), fondée en 1784 par Valentin Haüy. Il y passera 24 ans de sa vie, d’abord comme élève, puis comme professeur, et y mettra au point son alphabet.
Louis Braille meurt le 6 janvier 1852, à l’âge de quarante-trois ans, victime de la tuberculose qui le mine depuis près de dix sept ans."

Important:
-Je serai ravi de recevoir l'enveloppe 1er jour de cette émission+la fiche d'information (Notice)+ une lettre (petit format:15cmx10cm environ) envoyée a mon adresse avec en affranchissement 2 timbres identiques de Louis Braille de la Slovénie.
En retour je serai disposé a envoyer des timbres et FDC d'Algérie.
- I'll be happy to receive the FDC of this issue+ the folder sheet ( information sheet)+ a cover (small one under than 18cmx13cm) sended to my address.
In exchange i can send stamps or FDCs from Algéria.

-Si vous avez réalisé des Cartes maximums avec cette émission je suis disposer a vous les échanger.
If someone made maxicards with this bloc i hope exchange it with your need from Algéria.

- Je suis ravi de compléter cet article avec une lettre affranchie avec le timbre de Braille envoyée le 20/05/2011 de la petite ville de Tétange (commune de Kayl) par Édouard (Merci):
Voici une analyse complète de la lettre:
. Dans le cadre de la modification des tarifs postaux aplicables depuis le 1er Avril 2000, l'administration postale du Luxembourg ( Entreprise des Postes et Télécommunications du Luxembourg) avait émis le 31 Mars 2000 un dernier timbre suplémentaire à usage courant à l'éfigie du SAR lez grand-Duc Jean.
Effectivement, le Grand-Duc Héritier Henri est devenu Grand-Duc du Luxembourg, et cela le 7 Octobre 2000 succédant à son père.
Un nouvelle série a vu le jour cette fois-ci à l'effigie du nouveau Grand-Duc Henri et émise quelques jours seulement avant le premier anniversaire de l'Avènement au Trône du Souverain. Ce sera la première série de timbres luxembourgeois dont la valeur faciale est exprimée exclusivement en euro.
Les nouvelles valeurs postales, très pratiques de par leurs dimensions (2,4 x 2,75 cm), sont conditionnées en feuilles de 20 exemplaires et destinés à être réimprimé selon les besoins du service et comme ils seront toujours disponibles aux guichets de la poste, ils sont appelés «timbres-poste courants». Afin d'élargir la gamme de timbres disponibles pour l'affranchissement, des valeurs complémentaires viendront s'ajouter dans les années qui suivront à la série émise le 1er octobre.

Voici quelques valeurs dont quelques unes sur l'enveloppe émises depuis ce fameux 31/01/2001

- En 2001: 0,07€, 0,22€; 0,30€ et 0,45€.
- En 2002: 0,52€, 0,59€, 0,74€, 0,89€.
- En 2003: 0,03€ et 0,01€.
- En 2004: 0,25€, 0,50€, 0,60€ et 0,80€.
- En 2006: 0,70€, 0,90€ et 1,00€.
Ne passons pas devant la belle oblitération manuelle illustrant les frontières terrestres du Luxembourg.

Le timbre du coin est une émission conjointe mondiale consacrée à Louis Braille:
Le seul timbre de la série de 0,90euro (valeur écrite en Braille aussi) et émis le 16/09/2009, fait dans l'essentiel avec une illustration composé du buste du personnage mis dans une empreinte de doigt.

Timbre de Louis Braille de la Slovénie

Ravi de présenter grâce à Antoine l'émission de la Slovenie:
- Je commence par présenter un traduction personnelle approximative (aidé par un traducteur) des informations accompagnant la fiche d'information ( notice):

"
Louis Braille (1809-1852)
Louis Braille est né le 4 Janvier 1809 dans une petite ville près de Paris Coupvray. Lors d'un incident dans l'atelier de son père a été aveuglé quand il avait seulement trois ans. En dépit de la cécité, il s'est impliqué dans l'école normale primaire et terminé deux classes. Pendant dix ans, il obtient une bourse pour des études à l'Institut Royal des Jeunes Aveugles à Paris, l'un des premiers établissements du genre au monde. À l'école des savoirs à enseigner dans les métiers d'artisanat de base simples ont appris à lire en touchant les lettres en relief pour un système qui a été inventée par le fondateur de l'école de Valentin Haüy. En 1821, Charles Barbier a visité l'école, le capitaine de l'armée française. Il a présenté son invention appelée nuit à écrire, système de codage, qui est composé de 12 points en relief. Utilisé pour une communication secrète de renseignements confidentiels dans les tranchées sur le champ de bataille, sans l'utilisation de la voix qui, autrement, se voir délivrer un poste de données relatives au donneur. Le système était trop complexe pour les soldats et donc pas accepté. Young braille et s'est vite rendu compte que cette méthode d'enregistrement, si elle avait un peu plus facile, vous pouvez très bénéfique pour l'aveugle. Après plusieurs mois de tests a trouvé un système utile, qui était composé de seulement six points en relief. Le travail a été poursuivi et développé dans les années subséquentes, des codes spécifiques pour les mathématiques et la notation musicale. En 1827, il a publié le premier livre en braille.
Le nouveau système, qui, en dehors de permettre aux aveugles de lire et écrire, mais n'a pas été immédiatement acceptée. lui a enseigné même pas à l'école où le Braille, un ancien élève, devenu un professeur respecté, mais en 1839 a publié les détails de la méthode qu'il a développé. Heureusement, les avantages du braille et étudiants ont trouvé ont appris dans le secret. L'importance réelle de l'invention en braille ont réalisé que quelques années après sa mort. Ses concitoyens ont vengé 100 ans plus tard, quand les cendres ont été transférées Braille au Panthéon de Paris, qui a enterré émérite de la langue française."

- Voici les informations Techniques:
Date de sortie: 30.01.2009
Dessin et gravure : Učakar Matjaz
Illustration: Un œil et quelques traductions dont l'alphabet et les chiffres.
Impression: Bahreïn
Technique : Quatre-couleur offset dans le bloc avec un timbre avec un relief
Format: 40,00 x 30,00 mm, 70,00 x 60,00 mm Unité


Important:
-Je serai ravi de recevoir l'enveloppe 1er jour de cette émission+la fiche d'information (Notice)+ une lettre (petit format:15cmx10cm environ) envoyée a mon adresse avec en affranchissement 2 timbres identiques de Louis Braille de la Slovénie.
En retour je serai disposé a envoyer des timbres et FDC d'Algérie.
- I'll be happy to receive the FDC of this issue+ the folder sheet ( information sheet)+ a cover (small one under than 18cmx13cm) sended to my address.
In exchange i can send stamps or FDCs from Algéria.

-Si vous avez réalisé des Cartes maximums avec cette émission je suis disposer a vous les échanger.
If someone made maxicards with this bloc i hope exchange it with your need from Algéria.

Timbre de Louis Braille de la Macédoine

Cette fois je présente le timbre émis par la Macédoine émis le 17 Juin 2009:

Timbre de Louis Braille du Kazakhstan

Ravi de présenter grâce à Antoine l'émission du Kazakhstan:
Je commence par présenter un traduction personnelle approximative (aidé par un traducteur) des informations accompagnant la fiche d'information ( notice):

"-En Janvier 2009, on a célébré les 200 ans de la naissance de Louis Braille - le créateur de l'alphabet, encore utilisé à ce jour par des personnes aveugles et malvoyantes dans le monde entier. Pour accompagner cet événement important, de nombreuses administrations postales du monde ont émis des timbres commémoratifs.
Kazpost ( l'administration postale du Kazakhstan)n'est pas restée à l'écart d'un tel événement important. Le 26 Mars 2009, la République du Kazakhstan a présenté une émission philatélique commémorative de l'évènement. Le timbre tiré à 40.000 exemplaires représente un portrait sculpté de Louis Braille. Taille de timbres 33 x 27,5 mm. Les timbres sont imprimés à l'usine de Pékin de timbres-poste de Chine "Beijing Stamp Printing Factory".
-Louis Braille a inventé «l'impression en Braille" - un système de lecture et d'écriture points convexe. Malgré les nouvelles possibilités technologiques, Braille est toujours le principal système de lecture et d'écriture pour les aveugles. Sur le relief-point des livres en braille imprimés, magazines, musique, etc . En Braille, on a publié des traduction de la Bible, du Coran et même de la chanteuse américaine Madonna. NASA a diffusé en Braille un livre qui diffuse des images satellite. Dans le livre de 60 pages, "vers le ciel invisible" toutes les photos sont faites non seulement dans le graphisme, mais aussi en braille pour les aveugles peuvent «voir» la beauté cosmique.
-Les opérateurs postaux dans tous les pays aident depuis longtemps les aveugles à obtenir un accès à l'information, libérant de timbres d'envoi des cécogrammes. KazPost fournit également des services gratuits pour les aveugles - Prend la peine d'envoyer la documentation pour les aveugles, mail avec une pièce jointe de communications écrites, écrites méthode sekografisme, appliquée ouvertement, avec les clichés des signes sekografes:l'enregistrement sonore.
- Le timbre a été présenté lors d'une cérémonie commémorative assisté par le Président de la branche d'Almaty de l'association publique "société kazakhe pour les aveugles" Babayev et le vice-président du Conseil Dzhunusov KazPost S.."


-Le timbre ( de 230 tengue) tiré de à 40.000 exemplaires a été présenté au publique sous feuille de 8 unités.

Important:
-Je serai ravi de recevoir l'enveloppe 1er jour de cette émission+la fiche d'information (Notice)+ une lettre (petit format:15cmx10cm environ) envoyée a mon adresse avec en affranchissement 2 timbres identiques de Louis Braille du Kazakhstan.
En retour je serai disposé a envoyer des timbres et FDC d'Algérie.
- I'll be happy to receive the FDC of this issue+ the folder sheet ( information sheet)+ a cover (small one under than 18cmx13cm) sended to my address.
In exchange i can send stamps or FDCs from Algéria.

Louis Braille venu du Brésil

Merci Marcelo pour ce joli FDC envoyé le 16 Aout 2010 de "l'Agence Philatélique Dom Pedro II" à Sao Paulo (la plus grande ville du pays situé au sud-est du pays):


Le timbre de Louis braille figurant sur cet FDC officiel (présenté ainsi sans illustration) de 2,20Rs émis exactement 200ans après la naissance de l'inventeur (04 Janvier 2009) représente un buste de face en bronze de l'inventeur et avec en arrière plan la carte du monde servant de support à divers appareils servant a écrire en braille (tablette métallique + papier+ pointeau pour enfoncer le papier en créant des point en relief permettant la lecture avec la main) et à gauche une personne en train de transcrire une feuille écrite en braille. La carte du monde vient vanter l'universalité du système braille.
-Les 2 timbres (auto-collants) très colorés font parti d'une série de timbres courants à faible valeur( servant comme complément d'affranchissement) sur les métiers émis en Décembre 2005 illustrant un cordonnier "Sapateiro"0,20Rs et une couturière "Costureira"0,05 Rs. Série très appréciée puisque 2 autres timbres de même design ont été émis 1 année plus tard avec 2 autres métiers (vendeur de pop-corn et manucure).
-Le dernier timbre courant de 0,10Rs illustrant une trompette est une émission de 2002.

Merci aussi à Ivete de m'avoir envoyé la fiche d'information (folder sheet) de cette émission:




-Je présente maintenant grace à Ivete, le FDC (version qui n'a pas voyagé):

Louis Braille sur FDC venu de Slovaquie

Comme beaucoup d'administrations postales, la poste Slovaque a émis un timbre honorant l'inventeur du système braille de lecture et d'écriture pour les aveugles, Louis Braille et cela pour commémorer son 200 ème anniversaire de sa naissance (1809-2009).
Sa date de naissance exacte est le 04 Janvier 1809 et beacoup d'administration postales comme celle d'Algérie ont choisi la date exacte pour l'émission commémorative, ce qui n'a pas été le cas de la poste slovaque qui l'a émis dans sa dernière émission de l' année et cela un 04 Décembre, mais pas pour amoindrir l'évènement, bien au contraire, la poste Slovaque a voulu la coïncider avec la Journée du Timbre Poste Slovaque.
Sans oublier qu'en compensation, le timbre émis a été classé parmi sinon le plus réussis sur cet évènement.
Ravi d'avoir reçu le FDC correspondant émis à 3.200 exemplaire, dessiné par "Lubomir Palor" et gravé par "Martin Cinovsky".

Le timbre comporte le portait de face et de coté du personage
Sur la vignette attenante on peut voir la référence de la journée du timbre Slovaque ( Deň poštovej známky).
Notons enfin cet étrange illustration sur la vignette attenante qui semble s'inspirer des dessins égyptiens antiques et qu'on doit transcrire:
Un oeil est représenté: réfférence aux non ou mal-voyants.
L.B.200: 200ème anniversaire de Louis Braille


Présence de la Lettre "Z" en braille, initiale de " známka" (timbre en Slovaque)





Le timbre du bas est une émission du 23 Octobre 2008 avec une série de 2 timbres consacrés aux Orchidées et cela dans le cadre de la protection de la nature. La représentation est une Cypripedium calceolus, appelée communément Sabot de Vénus mais aussi soulier de notre dame ou encore Sabot de la vierge. C'est une espece très rare donc protégée.L'autre timbre de la série représente l'Ophrys abeille - Ophrys apifera.

Soutient des personnes aveugles en Roumanie

L'association roumaine des aveugles est une organisation non-gouvernementale qui compte près de 100.000 membres avec différents degrés de cécités visuelles , Cette association vient reprendre l'activité tenue par la "Société aveugles" mis en place en 1906 par Reine Élisabeth de Roumanie.
Un conseil central s'occupe de toute l'organisation de l'association avec la mise en place de services spécifiques facilitant la vie des membres (sécurité social, éducation, formation,..) ainsi de des activités sportives et un service culturel qui possède sa propre maison d'édition et édite des magasines en lecture visuelle et en Braille.
Le 13 Novembre 2007 La poste roumaine (Posta Romana) a émis un timbre avec une vignette attenante occasionné par la journée internationale de l'éducation des enfants aveugles. Cette date du 13 Novembre marque aussi l'anniversaire de Valentin Hauy, celui qui, en 1787, créa la 1ère école pour enfants mal-voyants à Paris.
J'ai eu le plaisir de recevoir une lettre envoyée le 26/07/2010 de Foçsanie, une municipalité de l'est de la Roumanie a proximité de la Moldavie:



Le timbre joint à l'enveloppe de 5,60L est présenté au publique sous feuilles de 10 unités avec vignette attenante sous le thème "Soutient des personnes aveugles".
L'illustration montre un œil et l'inscription "Soutient des personnes aveugles (sprijin pentru nevăzători)" ainsi que l'écriture en visuel et en braille en latin "Fiat Lux ce qui peut être traduit par "Que la lumière soit".
Cette phrase en latin a surtout été entendu lors du centenaire de l'école des aveugles de l'institut Worcester en 1981 dont elle fut la devise.
Sur la vignette du timbre de l'enveloppe une phrase que je présume être prise de la Bible:Genèse 1:3 " Et Dieu dit:Que la lumière soit! et la lumière fut".
Curieusement, sur la vignette du timbre neuf une autre écriture faisant allusion a Braille et à son invention ainsi que la date d'émission et le thème.